bacs dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de bacs dans le dictionnaire français»anglais

bac [bak] SUBST m

1. bac fam ENS abr → baccalauréat

bac

baccalaureate

‘bac + 2’

baccalaureate plus 2 years' higher education

2. bac (bateau):

bac

ferry

3. bac (cuve):

bac (gén)

tub

bac (dans une usine)

vat

bac PHOTO

tray

évier à deux bacs

double sink

Idiomes/Tournures:

bac blanc ENS

mock baccalaureate

bac à fleurs

plant tub

bac à glace

ice tray

bac à légumes

vegetable compartment (in fridge)

bac à légumes

crisper Am

bac professionnel ENS

≈ GNVQ (secondary school vocational diploma)

bac à sable

sandpit GB

bac à sable

sandbox Am

bac à shampooing

shampoo basin

bac à voitures

car-ferry

Voir aussi : Baccalauréat, baccalauréat, Bac + 2/3/4/5

Baccalauréat Info

Baccalauréat

known informally as the bac, is an examination sat in the final year of the lycée (la terminale), so usually at age 17 or 18. Students sit exams in a fairly broad range of subjects in a particular category: the bac S places the emphasis on the sciences, for example, whilst the bac L has a literary bias. Some categories cater for students specializing in more directly job-based subjects such as agriculture.

baccalauréat [bakalɔʀea]

baccalauréat SUBST m ENS:

baccalauréat

baccalaureate

Bac + 2/3/4/5 Info

Bac + 2/3/4/5

Abbreviations for courses of study successfully completed two, three, four or five years after the baccalauréat, e.g. a maîtrise would be designated as a bac + 4 course of study. The terms feature widely in job advertisements.

BAC [bak] SUBST f abr

BAC → brigade anticriminalité

BAC

crime squad

post-bac [pɔstbak] ADJ inv

post-bac

≈ post A-level

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

évier à un bac/deux bacs

single/double sink

Traductions de bacs dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

crammer fam

≈ boîte f à bac fam

window box

bac m à fleurs

sandpit

bac m à sable

paint tray

bac m à peinture

grassbox

bac m de ramassage

ice-tray

bac m à glaçons

bacs dans le dictionnaire PONS

Traductions de bacs dans le dictionnaire français»anglais

bac¹ [bak] SUBST m

1. bac:

bac (récipient)

tank

bac (cuvette)

basin

bac d'un évier

sink

bac d'un réfrigérateur

tray

2. bac (bateau):

bac

ferry

bac² [bak] SUBST m fam

bac abréviation de baccalauréat

bac

baccalaureate

Voir aussi : baccalauréat

baccalauréat [bakalɔʀea] SUBST m

1. baccalauréat (examen à la fin de la terminale):

baccalauréat

baccalaureate (secondary school examinations)

baccalauréat

The baccalauréat is the final exam for secondary school students, and the entrance requirement for university. The state sets the content and timing of this exam for the whole country. In Belgium, there is no exam of this type. Students receive a diploma, the CESS (Certificat d'Enseignement Secondaire Supérieur).

2. baccalauréat Québec (études universitaires de premier cycle, ≈ DEUG en France):

baccalauréat

associate degree Am

bac SUBST

Entrée d'utilisateur

bac à sable m

sandbox

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

avoir son bac au rattrapage

to get one's bac after a second oral

Traductions de bacs dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

vat

bac m

paper tray

bac m à feuilles

tub large

bac m

ferry (smaller)

bac m

graduate ENS

avoir son bac

sixth-form college

En Grande-Bretagne un sixth-form college est un "College" pour des élèves de 16 à 18 ans, qui souvent viennent d'écoles qui ne possèdent pas de "sixth-form" (classe de sixième). Au "College", ils peuvent passer le "A-levels" (l'équivalent du bac) ou alors ils fréquent un cours équivalent de deux ans et se préparent ainsi aux examens d'admission à l'université.

bacs Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

avoir son bac au rattrapage

to get one's bac after a second oral

En Grande-Bretagne un sixth-form college est un "College" pour des élèves de 16 à 18 ans, qui souvent viennent d'écoles qui ne possèdent pas de "sixth-form" (classe de sixième). Au "College", ils peuvent passer le "A-levels" (l'équivalent du bac) ou alors ils fréquent un cours équivalent de deux ans et se préparent ainsi aux examens d'admission à l'université.

sixth-form college

bac m à feuilles

paper tray

bacs D'après le glossaire « Intégration et égalité des chances » publié par l'Office franco-allemand pour la Jeunesse

Traductions de bacs dans le dictionnaire français»anglais

bac m fam, baccalauréat m

bac

general qualification for university entrance

bac + x

x-year course of studies after obtaining general qualification for university entrance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce design particulier suggérait, non sans humour, que l'album serait bradé dans des bacs à prix cassé.

fr.wikipedia.org

Ils sont constitués de bacs en acier à l'intérieur duquel circulent deux chaînes entraînant des racles métalliques.

fr.wikipedia.org

Les bacs à sel existent en plusieurs formats et contiennent soit du gros sel (chlorure de sodium), soit du sable, soit un mélange de déglaçant et de pierraille.

fr.wikipedia.org

Mais le disque est retiré des bacs et pilonné par le distributeur lui-même qui se déclare choqué par les paroles.

fr.wikipedia.org

Sur le département sont mis en place quatre bacs, dont deux sont des liaisons fluviales et les deux autres sont maritimes.

fr.wikipedia.org

Le nom de gourdaine signifie bac ou bachot, à cause des bacs qui étaient employés pour aborder l'île.

fr.wikipedia.org

Les bacs sont assemblés entre eux à l'aide de boulons.

fr.wikipedia.org

Reprenant le principe des caisses, les coopératives de champignonnistes conçoivent des grands bacs métalliques sur pieds pour y faire pousser les champignons.

fr.wikipedia.org

Le troisième album du groupe, qui s'intitule ii3, sort le 1 avril 2016 en version numérique et le 29 avril dans les bacs.

fr.wikipedia.org

Un grainetier est un meuble de métier comprenant de nombreux tiroirs ou bacs inclinés de profondeur très variable.

fr.wikipedia.org