balbutiements dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de balbutiements dans le dictionnaire français»anglais

balbutiement [balbysimɑ̃] SUBST m

1. balbutiement litt:

balbutiement (de personne, d'enfant)

stammering uncountable

balbutiement (de bébé)

babbling

2. balbutiement (début):

balbutiement fig

first step

les balbutiements d'une découverte/entreprise

the first steps in a discovery/project

les balbutiement du cinéma/d'une science

the cinema's/a science's first steps

la psychanalyse n'en était qu'à ses premiers balbutiements

psychoanalysis was still in its infancy

Traductions de balbutiements dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

blue-sky

qui en est encore à ses balbutiements

to be still in its infancy fig company, project:

en être encore à ses débuts or à ses premiers balbutiements

balbutiements dans le dictionnaire PONS

Traductions de balbutiements dans le dictionnaire français»anglais

balbutiement [balbysimɑ̃] SUBST m

1. balbutiement (action):

balbutiement

stammering

balbutiement d'un bébé

babbling

2. balbutiement plur (débuts):

balbutiement

beginnings

Traductions de balbutiements dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

humble beginnings

balbutiements mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

D'un autre côté, es comics underground n'en sont encore qu'à leurs balbutiements mais un marché des fanzines commence à voir le jour.

fr.wikipedia.org

La détection directe du pétrole par sismographie ou magnétométrie n'en est qu'à ses balbutiements.

fr.wikipedia.org

Le groupe connait ses premiers balbutiements au début des années 2000.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1950, la théorie moderne de l'homotopie en était à ses balbutiements et fourmillait de problèmes non résolus.

fr.wikipedia.org

Il s'initie à l'entomologie et à la malacologie, où il pose les balbutiements de ces domaines dans le sud et l'est du pays.

fr.wikipedia.org

Burr se produit en direct à la radio alors que la technologie de diffusion n'en est qu'à ses balbutiements.

fr.wikipedia.org

Pourtant moderne, ce film est un concentré de tout ce qui a constitué les balbutiements du cinéma.

fr.wikipedia.org

À cette époque, si la République romaine accroit son pouvoir et son influence, son théâtre en est toujours aux balbutiements.

fr.wikipedia.org

Ce feuilleton évoque les balbutiements de l'aviation à bords de ces engins volants, lourds, longs au décollage, qu'on surnommait les faucheurs de marguerites.

fr.wikipedia.org

De fait, la croissance soudaine de la ville ainsi que son rapide déclin sont intimement liés aux balbutiements de l'industrie pétrolière naissante.

fr.wikipedia.org