barrique dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de barrique dans le dictionnaire français»anglais

barrique [baʀik] SUBST f

1. barrique (tonneau):

barrique

barrel

2. barrique (personne forte):

barrique péj

tubby man/woman

être plein comme une barrique jarg

to be drunk as a lord GB

être plein comme une barrique jarg

to be drunk as a skunk Am

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

être rond comme une barrique ou queue de pelle ou un petit pois

to be blind drunk fam

Traductions de barrique dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

hogshead

barrique f

barrique dans le dictionnaire PONS

Traductions de barrique dans le dictionnaire français»anglais

barrique [baʀik] SUBST f

barrique

barrel

Traductions de barrique dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

hogshead

barrique f

cask

barrique f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En moyenne, une barrique était facturée entre 6 750 et 8 400 €, c'est-à-dire qu'une bouteille coûtait de 22 à 28 €.

fr.wikipedia.org

La quantité de vin enlevée est remplacée par celle des deux barriques situées au-dessus.

fr.wikipedia.org

Après vinification et élevage classique en barrique, les vins de l’année viennent compléter deux foudres de 42 hl contenant tous les millésimes depuis 1986.

fr.wikipedia.org

La fermentation malolactique et l'élevage se font également en barriques de un à trois ans.

fr.wikipedia.org

Ce dernier peut être stocké en cuve pour le préparer à l'embouteillage ou élevé en barrique ou foudres de bois de chêne.

fr.wikipedia.org

L'élevage est réalisé en barriques neuves à 40 % et d'un an pour le reste.

fr.wikipedia.org

L'accès actuel ne date que du siècle dernier, lorsqu'un occupant, négociant en vin, voulut entreposer plus aisément ses barriques.

fr.wikipedia.org

L'élevage est fait en barriques de chêne à 30 % neuves durant 12 mois.

fr.wikipedia.org

Les années 1980 voient un essor dans l’utilisation de barriques en chêne pour la cuvaison et la fermentation sur lie.

fr.wikipedia.org

Conservée sans soutirage, cette « barrique de noces » donnait à ce vin un caractère particulier, plus frais en bouche avec un bouquet plus complet.

fr.wikipedia.org