believe dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de believe dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.believe [GB bɪˈliːv, Am bəˈliv] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. believe (accept as true):

believe evidence, statement, fact, person
croire
believe (you) me!
croyez-moi!
believe it or not
croyez-le ou pas
would you believe it?
le croiriez-vous?
I'll believe it when I see it
je le croirai quand je le verrai
it has to be seen to be believed
il faut le voir pour le croire
I can't believe (that) he did that
je n'arrive pas à croire qu'il ait fait cela
I can believe that of her!
ça ne m'étonne pas d'elle!
don't you believe it!
n'en croyez rien!
I don't believe you!
ce n'est pas vrai!
I can well believe it
je suis prêt à le croire
I don't believe a word of it!
je n'en crois pas un mot!
if he's to be believed
à l'en croire
I'll believe you, thousands wouldn't
je te crois, mais je dois bien être le seul
I can't believe my luck!
je n'arrive pas à le croire!
she could hardly or scarcely believe her eyes
elle en croyait à peine ses yeux

2. believe (think, be of the opinion):

believe
croire, estimer
I believe (that) she is right, I believe her to be right
je crois or j'estime qu'elle a raison
Mr Smith, I believe?
M. Smith, je crois?
it is believed that …
on croit or estime que …
he is believed to be dead
on le croit mort
she is believed to be a spy
on pense que c'est une espionne
to believe sth to be true/false
croire or estimer que qc est vrai/faux
he believes himself to be really clever
il se croit vraiment intelligent
to have reason to believe that …
avoir des raisons de croire que …
I have every reason to believe that …
j'ai toutes les raisons de croire que …
to let sb believe (that)
laisser croire à qn que
to lead sb to believe (that)
faire croire à qn que
to give sb to believe (that)
donner à qn des raisons de croire que
I believe so
je crois que oui
I believe not
je crois que non

II.believe [GB bɪˈliːv, Am bəˈliv] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison

I.make-believe SUBST [GB ˈmeɪkbɪliːv, Am ˈmeɪkbəˌliv]

II.make-believe ADJ [GB ˈmeɪkbɪliːv, Am ˈmeɪkbəˌliv]

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
fondly believe, imagine
naïvement
implicitly trust, believe
sans réserve
to believe fervently in sth
croire passionnément en qc
naively believe, say, behave
naïvement

Traductions de believe dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

believe dans le dictionnaire PONS

Traductions de believe dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Voir le tableau de conjugaison
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
to believe stoutly in sth
croire dur comme fer à qc
I don't necessarily have to believe him
je ne suis pas forcé de le croire
strongly establish, believe
fermement

Traductions de believe dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

believe Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to believe only the evidence of one's eyes
ne croire que ce que l'on voit
I don't necessarily have to believe him
je ne suis pas forcé de le croire
not to believe one's eyes/ears
ne pas en croire ses yeux/oreilles
not to believe one's luck
ne pas en revenir
to not believe one's luck
ne pas croire à sa chance
I love her, if you can believe that!
je l'aime, figure-toi!
stop it, I don't believe you!
arrête, je ne te crois pas!
I can't believe that he has any intelligence
je lui refuse toute intelligence
you can make him believe anything
on peut lui faire avaler n'importe quoi
to be simple enough to believe sth
avoir la simplicité de croire qc
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
In the old world, people could have a naive belief, but today belief or unbelief is reflective, and includes a knowledge that other people do or do not believe.
en.wikipedia.org
Many city officials have opposed living wage requirements because they believe that they restrict business climate thus making cities less appealing to potential industries.
en.wikipedia.org
Users believe that a solution of sea cucumbers can heal cuts, skin eruptions, and ulcers, and claim that it has a beneficial effect on the immune system.
en.wikipedia.org
Believe it or not, we are all into yoga since years.
en.wikipedia.org
State leaders and DEQ believe their system is effective.
www.wdsu.com
People do nt want others to take what they believe too seriously.
en.wikipedia.org
The pamphlet also notes other DA members believe bankruptcy is a proper course of action in some situations.
en.wikipedia.org
Actors who do not believe the superstition will sometimes abstain out of politeness to those that do.
en.wikipedia.org
I believe in work, the self-respecting toiler, the holiness of beauty, freeborn producers, the communion of comrades, the resurrection of workers, and the industrial commonwealth, the cooperative kingdom eternal.
en.wikipedia.org
I believe, in spite of all breezes over my innate slovenliness, it would have broken our hearts to leave off working together.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "believe" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires