bière dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de bière dans le dictionnaire français»anglais

bière [bjɛʀ] SUBST f

1. bière (boisson):

bière

beer

de la bière

beer

deux bières

two beers

bière en bouteille

bottled beer

bière (à la) pression ou en fût Can

draught beer GB

bière (à la) pression ou en fût Can

draft beer Am

2. bière (cercueil):

bière

coffin

bière

casket Am

mettre qn en bière

to lay sb in a coffin

mise en bière

laying in the coffin

bière blonde

lager

bière blonde

light ale GB

bière brune

stout

bière rousse

bitter

bière rousse (plus fort)

brown ale

Idiomes/Tournures:

c'est de la petite bière

it's (pretty) small beer GB

c'est de la petite bière

it's (pretty) potatoes Am

ce n'est pas de la petite bière

it's something quite important

Traductions de bière dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

amber nectar

bière f

ale

bière f

brown/light/pale ale

bière brune/légère/blonde

bock

bière f brune

brown ale

bière f brune

bier (coffin)

bière f

lager

bière f blonde

brewer's yeast

levure f de bière

spruce beer

bière f d'épinette

pale ale

pale-ale m (bière blonde légère)

bière dans le dictionnaire PONS

Traductions de bière dans le dictionnaire français»anglais

bière¹ [bjɛʀ] SUBST f

bière

beer

bière blonde

lager

bière brune

dark ale

bière (à la) pression

draught [or draft Am] beer

bière² [bjɛʀ] SUBST f

bière

coffin GB

bière

casket Am

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bière faiblement alcoolisée

low-alcohol beer

Traductions de bière dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

beer

bière f

bier

bière f

ale

bière f

brown ale

bière f brune

lager

bière f blonde

home brew

bière f maison

ginger beer

bière à base de gingembre

bière Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

soûler qn à la bière/au whisky

to get sb drunk on beer/whiskey

se soûler à la bière/au whisky

to get drunk on beer/whiskey

fête de la bière à Munich

Munich beer festival (Octoberfest)

bière faiblement alcoolisée

low-alcohol beer

du vin/de la bière/des gâteaux

(some) wine/beer/cakes

tirer une bière (à la) pression

to pull a beer

chope de bière en forme d'homme à tricorne

toby

boire une bière de temps en temps

to have an occasional beer

stout f (bière brune et amère)

stout

ça te dit de boire une bière?

do you fancy a pint?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Si vous appréciez la musique qui vous est offerte, ils apprécieront tout autant la bière que vous pourriez avoir envie de leur offrir.

fr.wikipedia.org

Comme la querelle tourne à l'insulte et au pugilat de rue après quelques chopines de bière, les deux camps recherchent des champions.

fr.wikipedia.org

Il est possible d'y découvrir les mystères de la fabrication de ce fameux breuvage et, suivant ses goûts, de s'imprégner des saveurs des bières locales.

fr.wikipedia.org

Littéralement le terme désigne un fabricant de cervoise, l'ancêtre de la bière.

fr.wikipedia.org

Cette bière contient 7 % d'alcool et a un goût intermédiaire entre ceux de la bière et du vin, et légèrement sucré.

fr.wikipedia.org

Ils l'insultent, lui donnent des coups de pied, versent de la bière sur elle et lui crachent dessus.

fr.wikipedia.org

La consommation d'alcool est principalement constituée de bière.

fr.wikipedia.org

La première fête de la bière eut lieu le 17 octobre 1810.

fr.wikipedia.org

Suivent des groupes costumés, des fanfares, des porteurs de drapeaux, des groupes en uniformes et des attelages tirant des tonneaux de bière.

fr.wikipedia.org

Il travailla avec son père dans la brasserie et s'intéressa aux techniques de production de la bière.

fr.wikipedia.org