bises dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de bises dans le dictionnaire français»anglais

I.bis¹ [bis] ADV

1. bis (dans une adresse):

15 bis

15 bis

2. bis MUS (indication):

bis

bis, repeat

II.bis¹ <plur bis> [bis] SUBST m (œuvre supplémentaire)

bis

encore

l'orchestre a donné ou joué trois bis

the orchestra did three encores

le ténor a donné un air de Mozart en bis

the tenor sang a Mozart aria as an encore

III.bis¹ [bis] ADJ

bis

alternative

I.bis² (bise) [bi, biz] ADJ

bis couleur:

bis (bise)

greyish brown GB

bis (bise)

grayish brown Am

II.bise SUBST f

1. bise (baiser):

bise fam

kiss

une grosse bise

a smacker fam

une grosse bise

a big kiss

donner ou faire une bise à qn

to give sb a kiss, to kiss sb

faire ou claquer la bise à qn

to kiss sb on the cheeks

se faire la bise

to kiss each other on the cheeks

2. bise MÉTÉO (vent):

bise

North wind

bise

bise → bis

Voir aussi : bis², bis¹

I.bis² (bise) [bi, biz] ADJ

bis couleur:

bis (bise)

greyish brown GB

bis (bise)

grayish brown Am

II.bise SUBST f

1. bise (baiser):

bise fam

kiss

une grosse bise

a smacker fam

une grosse bise

a big kiss

donner ou faire une bise à qn

to give sb a kiss, to kiss sb

faire ou claquer la bise à qn

to kiss sb on the cheeks

se faire la bise

to kiss each other on the cheeks

2. bise MÉTÉO (vent):

bise

North wind

I.bis¹ [bis] ADV

1. bis (dans une adresse):

15 bis

15 bis

2. bis MUS (indication):

bis

bis, repeat

II.bis¹ <plur bis> [bis] SUBST m (œuvre supplémentaire)

bis

encore

l'orchestre a donné ou joué trois bis

the orchestra did three encores

le ténor a donné un air de Mozart en bis

the tenor sang a Mozart aria as an encore

III.bis¹ [bis] ADJ

bis

alternative

brise-bise <plur brise-bise, brise-bises> [bʀizbiz] SUBST m

brise-bise

half-curtain

Traductions de bises dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

redial button

touche f bis

last number redial

fonction f bis

black bread

pain m bis

smacker

(grosse) bise f

encore

bis m

to give or play an encore

jouer un bis

encore!

bis!

drab (fabric)

toile f bise

bises dans le dictionnaire PONS

Traductions de bises dans le dictionnaire français»anglais

bis(e) [bi, biz] ADJ

bis(e)

grey-brown GB

bis(e)

gray-brown Am

pain bis

brown bread

bise¹ [biz] SUBST f (vent du Nord)

bise

north wind

bise² [biz] SUBST f fam

bise

kiss

se faire la bise

to kiss each another on the cheek

grosses bises!

love and kisses!

I.bis [bis] ADV

1. bis:

n° 12 bis

n° 12 a

2. bis MUS:

bis

repeat

Idiomes/Tournures:

bis!

encore!

II.bis [bis] SUBST m

bis

encore

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cinglant(e) bise

biting

piquant(e) air, bise, froid

biting

Traductions de bises dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

brown bread

pain m bis

encore

bis m

kiss

bise f

love and kisses (in a letter)

grosses bises fpl

smack

grosse bise f

smack

grosse bise f

bises Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

n° 12 bis

n° 12 a

bis!

encore!

se faire la bise

to kiss each another on the cheek

grosses bises!

love and kisses!

faire la bise à qn

to kiss sb on the cheek

pain bis

brown bread

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les bises tempétueuses sont exceptionnelles mais des vitesses de 110 à 120 km/h ont déjà été mesurées, occasionnant des dégâts sur les toits, les arbres, les bateaux.

fr.wikipedia.org