bled dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de bled dans le dictionnaire français»anglais

bled [blɛd] SUBST m fam

1. bled (localité):

bled

village

passer ses vacances dans un bled perdu

to spend one's holiday in a godforsaken hole GB fam

passer ses vacances dans un bled perdu

to spend one's vacation in the boondocks Am

2. bled (pays d'origine):

bled

homeland

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

quel sale bled fam!

what a dump! fam

Traductions de bled dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

Podunk

bled m perdu fam

one-horse town

bled m fam

jerkwater town

bled m perdu fam

bled dans le dictionnaire PONS

Traductions de bled dans le dictionnaire français»anglais

bled [blɛd] SUBST m péj fam

bled

(godforsaken) hole

Traductions de bled dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

in the backwoods

dans un bled

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les habitants du bled, eux-mêmes visés par les enlèvements, se replient sur la ville.

fr.wikipedia.org

Émeutes et pillages des bateaux chargés de bled sont fréquents, et sont marqués d'hostilité, avant (bien avant), pendant, et après la Révolution.

fr.wikipedia.org

Il est nécessaire de refaire le four à neuf de grandeur à cuire onze à douze boisseaux de bled, pour 30 livres.

fr.wikipedia.org

Sa matière a des rugosités qui rappellent les façades du bled (...).

fr.wikipedia.org

Plus ou moins  solidaire, elle apporte une aide financière très importante à  la population restée au bled.

fr.wikipedia.org

En conséquence, le public de ces étapes intermédiaires forcées, tend à louer et influencer sur les cours des bleds.

fr.wikipedia.org

Le jeune homme a été renvoyé "au bled" par le père de famille, pour le punir avoir fréquenté les dealers du quartier.

fr.wikipedia.org

Ces tribus forment la dernière poche du « bled siba », terme qui désigne l'espace non soumis à l'autorité centrale du pays.

fr.wikipedia.org

Il y a désormais de l'élevage et des cultures (chanvre, lin et bleds).

fr.wikipedia.org

Édouard Bled y a exercé des responsabilités militantes.

fr.wikipedia.org