bonnets dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de bonnets dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

bonnet [bɔnɛ] SUBST m

Voir aussi : moulin, gros

moulin [mulɛ̃] SUBST m

I.gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos] ADJ épith

6. gros (fort):

gros (grosse) mensonge, surprise
big
gros (grosse) rhume
bad
gros (grosse) sanglots
loud
gros (grosse) soupir, voix
deep
gros (grosse) câlin, larmes, appétit
big
gros (grosse) pluie, chute de neige
heavy
gros (grosse) orage
big
gros (grosse) temps, mer
rough
gros (grosse) buveur, fumeur
heavy
gros (grosse) mangeur
big
par gros temps
in rough weather
avoir une grosse fièvre
to have a very high temperature
avoir une grosse faim
to be very hungry
d'une grosse voix
in a very serious voice
pendant les grosses chaleurs
when the weather is at its hottest
gros malin!
you silly fool! fam
un gros fainéant/porc
a real lazybones/dirty pig

II.gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos] SUBST m (f)

III.gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos] ADV

VII.gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos]

gros bétail AGR
large livestock
gros bonnet fam
big wig GB fam
gros bonnet fam
big shot fam
gros bras fam
strong man
gros coup fam
a big deal
réussir un gros coup
to pull off a big deal
gros cube fam MOTOR, TRANSP
big bike fam
gros cube fam MOTOR, TRANSP
big motorbike
gros cube fam MOTOR, TRANSP
big hog Am fam
gros cul fam
big truck
gros gibier CHASSE
big game
gros gibier fig
big time criminals plur
gros lard fam
fat slob fam
gros linge
heavy washing
gros lot JEUX
first prize, jackpot
gagner ou décrocher le gros lot litt, fig
to hit the jackpot
gros morceau fam (travail)
big job
s'attaquer à un gros morceau
to tackle a big job
gros mot
swearword
dire des gros mots
to use bad language, to swear
gros œuvre BÂTI
shell (of a building)
nous avons fini le gros œuvre
we've finished the shell (of the building)
gros plan CINÉ
close-up
en gros plan
in close-up
faire un gros plan sur
to do a close-up of
gros plein de soupe fam
fatso fam
gros rouge fam
red plonk GB fam
gros rouge fam
cheap red wine
gros sel CULIN
coarse salt
gros titre PRESSE
headline
être en gros titres dans les journaux
to hit the (newspaper) headlines
grosse caisse MUS
bass drum
grosse légume fam
big wig GB fam
grosse légume fam
big shot fam
grosse tête fam
brain box GB fam
grosse tête fam
brain fam

VIII.gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos]

Traductions de bonnets dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

bonnets dans le dictionnaire PONS

Traductions de bonnets dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Traductions de bonnets dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
bonnet
bonnet m
shower cap
bonnet m de douche
swimming cap
bonnet m de bain
wooly hat
bonnet en laine m
nightcap
bonnet m de nuit
six of one and half a dozen of the other
c'est bonnet blanc et blanc bonnet
a big shot fam
un gros bonnet
the big boys
les gros bonnets
to be a big wheel Am fam
être un gros bonnet
shower cap
bonnet m de douche
swimming [or bathing] cap
bonnet m de bain

bonnets Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

bonnet de bain
swimming cap
bonnet de bain
shower cap Am
bonnet m de nuit
nightcap
bonnet m de douche
shower cap
bonnet m de bain
swimming [or bathing] cap
bonnet m de bain
swimming cap
c'est bonnet blanc et blanc bonnet
six of one and half a dozen of the other
bonnet m de douche
shower cap
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Les pantagruélistes achètent des chapeaux et des bonnets à un marchand de fausses antiquités.
fr.wikipedia.org
On peut feutrer des sacs, des moufles, des chaussettes ou des bonnets, par exemple.
fr.wikipedia.org
Les mères placent des bavoirs rouges et des bonnets sur ces statues, ce qui signifie qu’elles ont perdu un enfant.
fr.wikipedia.org
Bonnets tricotés et chapeaux sont des produits d’exportation.
fr.wikipedia.org
Pareillement, les cheveux devaient être enfermés sous des coiffes (capelines des nanties, bonnets ou foulards des femmes du peuple).
fr.wikipedia.org
La chéchia traditionnelle est faite de laine peignée tricotée par les femmes qui confectionnent les bonnets kabbous.
fr.wikipedia.org
Les calots, aussi appelés bonnets de police, sont de couleur bleu foncé avec un fond et un passepoil de couleur gris de plomb.
fr.wikipedia.org
Parmi les nouages plats on trouve les badernes, paillets, les tresses plates ou encore les bonnets turcs réalisés à plat (alors qu'ils sont cylindriques normalement).
fr.wikipedia.org
La bonnetière était destinée au rangement des bonnets et coiffes, que l'on posait sur une tête de bois dite marotte ou sidonie.
fr.wikipedia.org
Le port du soutien-gorge commence à se populariser à partir des années 1920, d'abord sous forme de bandeaux, puis les bonnets apparaissent.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires