brassé dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de brassé dans le dictionnaire français»anglais

brasse [bʀas] SUBST f

1. brasse SPORT:

brasse (style)

breaststroke

brasse (mouvement)

stroke

faire/nager la brasse

to do/swim breaststroke

à la brasse

in breaststroke

traverser en cinq brasses

to cross in five strokes

2. brasse HIST:

brasse

(160 cm) ≈ 2 yards

brasse anglaise MAR

fathom

brasse coulée SPORT

racing breaststroke

brasse papillon SPORT

butterfly (stroke)

brasser [bʀase] VERBE trans

1. brasser (remuer):

brasser personne: salade

to toss

brasser idées

to toss [sth] around

brasser cartes à jouer

to shuffle

brasser papier

to shuffle [sth] around

brasser feuilles mortes, linge

to gather [sth] up

brasser vent: feuilles

to blow about

les guerres ont brassé les populations d'Europe

war has intermingled the different populations of Europe

il brasse des millions

he handles big money

brasser des affaires

to do business

2. brasser (fabriquer):

brasser bière

to brew

brasser de l'air fam

to talk a lot of hot air fam

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

(brasse) papillon

butterfly (stroke)

Traductions de brassé dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

breaststroke

brasse f

butterfly stroke

brasse f papillon

sidestroke

brasse f indienne

he's raking it in fam!

il brasse l'argent à la pelle! fam

fathom (unit of length)

brasse f anglaise (= 1, 83 m)

brew beer

brasser

brew brewer:

brasser

sold/manufactured/brewed under licence (from)

vendu/fabriqué/brassé sous licence (de)

brassé dans le dictionnaire PONS

Traductions de brassé dans le dictionnaire français»anglais

brasse [bʀas] SUBST f

brasse

breast-stroke

brasse papillon

butterfly

brasser [bʀase] VERBE trans

1. brasser (mélanger):

brasser

to mix

brasser pâte

to knead

2. brasser fig:

brasser de l'argent/des affaires

to be in the money/in big business

3. brasser (fabriquer):

brasser bière

to brew

Traductions de brassé dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

breaststroke

brasse f

fathom

brasse f

breast stroke

brasse f

brew

brasser

to wheel and deal fam

brasser des affaires

shuffle

brasser

brassé Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

brasser de l'argent/des affaires

to be in the money/in big business

brasse papillon

butterfly

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle brasse donc des bières faites sur mesure pour des petits débits ou événements spéciaux suivant les désidératas des commanditaires.

fr.wikipedia.org

Un unique mouvement de dauphin vers le bas suivi d'un mouvement de brasse est autorisé pendant la submersion totale.

fr.wikipedia.org

Huit larges tours sont distribuées sur des murs de graviers et de chaux de 12 brasses d’épaisseur (environ 14 m).

fr.wikipedia.org

En natation sportive, l'ondulation est incorporée à l'ancienne « brasse de style papillon » dans les années 1950, comme une alternative au battement en ciseaux.

fr.wikipedia.org

La profondeur a été estimée à 5-6 brasses; malheureusement aucun sondage n'a été fait.

fr.wikipedia.org

Durant sa jeunesse, elle apprit à nager la brasse, ce style de nage étant le seul où les femmes pouvaient alors disputer des compétitions.

fr.wikipedia.org

Il brasse le lambic et expérimente la gueuze.

fr.wikipedia.org

Il est également pianiste et devient champion universitaire de brasse papillon en 1939.

fr.wikipedia.org

Cette réduction correspond à « 40 brasses » soit 24 mètres, ce qui laisse penser qu'il mesurait originellement plus de 70 mètres de haut.

fr.wikipedia.org

Toutefois, dans les compétitions de 4 nages individuel ou en relais, l'expression « nage libre » désigne toute nage autre que la brasse, la brasse papillon et le dos crawlé.

fr.wikipedia.org