brut dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de brut dans le dictionnaire français»anglais

I.brut (brute) [bʀyt] ADJ

1. brut (non traité):

brut (brute) coton, soie, matière, minerai, métal

raw

brut (brute) pierre précieuse

rough, uncut

brut (brute) marbre, granit

rough

brut (brute) laine

untreated

brut (brute) sucre

unrefined

à l'état brut

in its natural state

métal brut de coulée

as-cast metal

métal brut de laminage

as-rolled metal

2. brut (peu sucré):

brut (brute) champagne, vin mousseux

dry, brut

brut (brute) cidre

dry

3. brut:

brut (brute) FIN, ÉCON salaire, bénéfice

gross

4. brut:

brut (brute) TRANSP, COMM poids, charge

gross

poids brut

gross weight

II.brut (brute) [bʀyt] ADV

brut rapporter, gagner, peser:

brut (brute)

gross

rapporter 10% brut

to gross 10%, to make 10% gross

véhicule pesant brut 5t

vehicle weighing 5t gross

III.brut SUBST m

brut (pétrole)

crude (oil)

brut (champagne)

dry ou brut champagne

brut (mousseux)

dry ou brut sparkling wine

brut (cidre)

dry cider

IV.brute SUBST f

1. brute (personne violente):

brute

brute

sale brute!

dirty brute!

comme une brute

savagely

2. brute (personne sans culture):

brute

lout

c'est une brute épaisse

he/she's just a stupid lout

3. brute (créature sauvage):

brute

beast

V.brut (brute) [bʀyt]

dormir comme une brute

to sleep like a log

travailler comme une brute

to work like a horse

bonheur national brut [bɔnœʀ nasjɔnal bʀyt] SUBST m

bonheur national brut

gross national happiness

Traductions de brut dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

extra-dry champagne

brut

gross income

revenu m brut

crude oil

pétrole m brut

rough diamond

diamant m brut

gross domestic product

produit m intérieur brut

gross national product

produit m national brut

heavy crude

pétrole m brut lourd

before tax income

brut

brut dans le dictionnaire PONS

Traductions de brut dans le dictionnaire français»anglais

brut(e) [bʀyt] ADJ

1. brut (naturel):

brut(e)

raw

brut(e) champagne

extra dry

brut(e) diamant

uncut

brut(e) toile

unbleached

2. brut fig:

brut(e) fait

raw

brut(e) idée

basic

3. brut ÉCON:

brut(e)

gross

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tonnage brut/net

gross/net tonnage

produit brut/net

gross/net profit

produit intérieur brut

gross domestic product

produit national brut

gross national product

Traductions de brut dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

gross domestic product

produit m intérieur brut

gross national product

produit m national brut

gross pay, amount, income

brut(e)

gross

gagner brut

crude

pétrole m brut

unrefined oil

brut(e)

uncut diamond

brut(e)

rough diamond

diamant m brut

brut Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

tonnage brut/net

gross/net tonnage

produit brut/net

gross/net profit

produit intérieur brut

gross domestic product

produit national brut

gross national product

produit m national brut

gross national product

produit m intérieur brut

gross domestic product

produit m national brut

gross domestic product

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Plusieurs produits bruts, destinés pour une partie à être utilisés sur place.

fr.wikipedia.org

Les dépenses de défense représentaient 1,2 % du produit intérieur brut en 1997 et on estimait que cette proportion valait 0,9 % en 2005.

fr.wikipedia.org

La part de la recherche publique et privée dans le produit intérieur brut se monte à 2,25 % en 2011 (contre 2,23 % en 2002).

fr.wikipedia.org

La pierre brute pesait 890 carats (178 g).

fr.wikipedia.org

Ses influences musicales très variées l'ont amené très tôt à mélanger rock brut et musique soul.

fr.wikipedia.org

Il comprend des parures en or, torques complètes, des fragments de torque, deux lingots bruts de fonderie, des bagues et anneaux.

fr.wikipedia.org

Cette mesure indique le niveau de la composante de consommation du produit intérieur brut.

fr.wikipedia.org

Il comprend 15 000 mètres carrés de surface brute et 8 000 mètres carrés de surface nette, répartis sur huit niveaux.

fr.wikipedia.org

À l'entrée se trouve le parc à grume où sont entreposés les troncs bruts, pour être ensuite coupés à la longueur voulue.

fr.wikipedia.org

Dans la philosophie contemporaine, un fait brut est un fait qui n'a pas d'explication.

fr.wikipedia.org