cérémonieux dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de cérémonieux dans le dictionnaire français»anglais

cérémon|ieux (cérémonieuse) [seʀemɔnjø, øz] ADJ

cérémonieux ton, personne:

cérémonieux (cérémonieuse)

ceremonious

d'un air cérémonieux

ceremoniously

Traductions de cérémonieux dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ceremonious behaviour

cérémonieux/-ieuse

formality (of room, layout, table setting)

caractère m cérémonieux

formal welcome, manner

cérémonieux/-ieuse

cérémonieux dans le dictionnaire PONS

Traductions de cérémonieux dans le dictionnaire français»anglais

cérémonieux (-euse) [seʀemɔnjø, -jøz] ADJ

cérémonieux (-euse)

ceremonious

cérémonieux (-euse) salut, ton, accueil

formal

prendre des airs cérémonieux

to behave formally

Traductions de cérémonieux dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ceremonious

cérémonieux(-euse)

cérémonieux Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

prendre des airs cérémonieux

to behave formally

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C’est le mois ou tous les évènements cérémonieux complètent le cycle.

fr.wikipedia.org

Le rituel d'entrée est très cérémonieux : il s’agit d’une réception dont la date est fixée en accord avec le calendrier lunaire.

fr.wikipedia.org

Et puis, qu'importe, autorisons-nous un petit moment cérémonieux.

fr.wikipedia.org

Ces objets étaient posés de façon cérémonieuse, à l’intérieur de la tombe, sur le corps des personnes qui avaient un statut social élevé.

fr.wikipedia.org

Le hissage et l'abaissement du drapeau sont accompagnés de façon cérémonieuse avec une chanson dédiée, pendant que les personnes présentes effectuent un salut militaire de la main droite.

fr.wikipedia.org

Leur attitude est détendue et non cérémonieuse.

fr.wikipedia.org

Il nous faut fortifier l'ouye, et la durcir contre cette tendreur du son cérémonieux des parolles.

fr.wikipedia.org

Les tournures de phrases serviles ou même simplement cérémonieuses avaient pour le moment disparu.

fr.wikipedia.org

Bien que l'empereur ait nommé le shogun, il ne prend pas part dans la gouvernance du pays, et s'en tient aux rôles cérémonieux.

fr.wikipedia.org

Une élocution ampoulée, une bassesse de courtisan formaliste et cérémonieux.

fr.wikipedia.org