capacités dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de capacités dans le dictionnaire français»anglais

I.capacité [kapasite] SUBST f

1. capacité (aptitude):

capacité

ability

capacité de qn/qc à faire

capacity of sb/sth to do

la capacité d'évolution des employés

the employees' capacity to progress

un chercheur d'une grande capacité

a researcher of great ability, a very talented researcher

tes capacités d'imagination/d'analyse

your capacity for imagining/analysing

avoir capacité à faire JUR

to be qualified to do

2. capacité (potentiel):

capacité

capacity

capacité exportatrice/de production

export/production capacity

capacité d'intervention MILIT

intervention capacity

capacité de 100 mégawatts

100 megawatt capacity

capacités de stockage

storage capacity

capacité de mémoire INFOR

memory capacity ou size

3. capacité (contenance):

capacité

capacity

un récipient de grande capacité

a large capacity container

capacité d'accueil d'un hôtel/d'une prison

capacity of a hotel/of a prison

un avion d'une capacité de 200 places

a plane with a capacity of 200

la capacité d'accueil d'une ville touristique

the number of visitors a tourist resort can accommodate

machine à laver à capacité variable

washing machine with variable load settings

II.capacités SUBST fpl

capacités fpl (talent):

capacités

abilities

capacités intellectuelles/physiques

intellectual/physical abilities

je ne doute pas de vos capacités

I have no doubts as to your ability ou abilities

III.capacité [kapasite]

capacité civile

civil capacity

capacité électrostatique

capacitance

capacité en droit UNIV, JUR

basic legal qualification

capacité légale JUR

legal capacity, legal competence

capacité respiratoire MÉD

vital capacity

capacité thermique PHYS

thermal capacity

capacité thoracique MÉD

vital capacity

Traductions de capacités dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

potentiality

capacités fpl (as comme)

mental powers

capacités fpl intellectuelles

seamanship

capacités fpl de navigateur

legal capacity

capacité f

of limited ability

aux capacités limitées

to maximize one's potential

utiliser à fond toutes ses capacités

specific heat capacity

capacité f thermique

heat capacity

capacité f calorifique

nuclear capability

capacité f nucléaire

capacités dans le dictionnaire PONS

Traductions de capacités dans le dictionnaire français»anglais

capacité [kapasite] SUBST f

1. capacité (contenance, puissance) a. INFOR:

capacité

capacity

2. capacité (faculté):

capacité

ability

posséder une grande capacité de travail

to be very hard-working

3. capacité ENS:

capacité en droit

basic legal qualification

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

des capacités au-dessus de la normale

above-normal capacities

défaillir capacités, forces, qualités, mémoire

to fail

Traductions de capacités dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

capability

capacité f

mental faculties

capacités fpl intellectuelles

sustainability

capacité f de maintien

storage capacity

capacité f de rangement

production capacity

capacité f productrice (d'une société)

memory capacity

capacité f de mémoire

seating

capacité f d'accueil

capacités Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

des capacités au-dessus de la normale

above-normal capacities

posséder une grande capacité de travail

to be very hard-working

capacité en droit

basic legal qualification

accroissement de la capacité

growth in capacity

capacité f de maintien

sustainability

capacité f productrice (d'une société)

production capacity

individu m d'une grande capacité

person of great ability

capacité f de rangement

storage capacity

capacité f de mémoire

memory capacity

être à la limite de ses capacités

to be fully stretched

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ses capacités en pieds-poings font chanceler son adversaire à plusieurs reprises et il remporte le combat par décision unanime.

fr.wikipedia.org

Irving était alors grimé en personne âgée et étonnait des joueurs de streetball par ses capacités.

fr.wikipedia.org

Ses capacités de guérison ont fait office et if a recouvré un peu de force, même s'il est toujours bloqué par une poutre.

fr.wikipedia.org

La détermination des valeurs des capacités thermiques des substances relève de la calorimétrie.

fr.wikipedia.org

Autres tests : certains ateliers sont mis en place afin d'éprouver les candidats sur leurs capacités opérationnelles.

fr.wikipedia.org

Cet aspect de ruche est renforcé par les capacités de communication quasi télépathiques dont ils disposent, telles les abeilles communiquant par phéromones.

fr.wikipedia.org

Elle est aussi la meilleure androïde du monde avec des capacités extraordinaires.

fr.wikipedia.org

À l'hôpital militaire, le docteur Bettelheim remarque les capacités particulières d'hypnotiseur de son patient et aimerait les utiliser pour les soins aux malades.

fr.wikipedia.org

Les batailles furent férocement menées dans des cavernes aux capacités de manœuvre limitées.

fr.wikipedia.org

Les capacités de raffinage ne peuvent satisfaire la demande domestique, ainsi certains produits raffinés, en particulier l'essence, doivent être importés.

fr.wikipedia.org