capital dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de capital dans le dictionnaire français»anglais

I.capit|al (capitale) <mpl capitaux> [kapital, o] ADJ

1. capital (fondamental):

capital (capitale) rôle, rencontre, témoignage, œuvre

key, crucial

capital (capitale) importance

major

le dernier chapitre de son livre est capital

the last chapter of his/her book is crucial

une découverte capitale dans la recherche contre le cancer

a major breakthrough in cancer research

c'est d'une importance capitale

it's of the utmost importance

il est capital de faire

it's essential to do

il est capital que tu viennes

it is essential that you (should) come

2. capital TYPO:

capital (capitale) lettre

capital

3. capital (de mort):

peine capitale

capital punishment

II.capit|al SUBST m

1. capit|al FIN:

capit|al

capital

société au capital de 50 000 euros

company with (a) capital of 50, 000 euros

procéder à une augmentation de capital

to increase capital

impôt sur le capital

capital levy

2. capit|al ÉCON:

capit|al

capital

le capital et le travail

capital and labour GB

3. capit|al (ressource):

notre capital santé

our health

le capital humain/industriel

human/industrial resources plur

III.capitaux SUBST mpl

capitaux mpl FIN (fonds):

capitaux

capital uncountable

capitaux

funds

avoir besoin/manquer de capitaux

to need/to lack capital

capitaux étrangers

foreign capital

marché des capitaux

capital markets plur

mouvements de capitaux

capital movements

IV.capitale SUBST f

1. capitale (d'un pays):

capitale

capital (city)

les capitales européennes

the European capitals

les rues de la capitale

the streets of the capital

2. capitale (centre):

capitale

capital

une capitale boursière/culturelle

a financial/cultural capital

Lyon, capitale des gourmets

Lyons, a paradise for gourmets

3. capitale TYPO:

capitale

capital

en capitales d'imprimerie

in block capitals

V.capit|al (capitale) <mpl capitaux> [kapital, o]

capital décès

death benefit

capital fixe

fixed assets plur

capital propre

equity capital

capital social

issued capital

capitaux flottants, capitaux fébriles

hot money uncountable

capital risqueur <plur capital risqueurs>, capital-risqueur <plur capital-risqueurs> [kapitalʀiskœʀ] SUBST m

capital risqueur

venture capitalist

capital-risque <plur capital-risque> [kapitalʀisk] SUBST m

capital-risque

venture capital

Traductions de capital dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

venture capital

capital-risque m

venture capitalist

capital-risqueur m

momentous

capital

risk capital

capital m à risque

risk capital

capital-risque m

corpus

capital m

loan capital

capital m d'emprunt

capital account

compte m capital

capital dans le dictionnaire PONS

Traductions de capital dans le dictionnaire français»anglais

capital <-aux> [kapital, o] SUBST m

1. capital (somme d'argent):

capital

capital

société anonyme au capital de 25 millions d'euros

limited company with a capital of 25 million euros

2. capital plur FIN:

capital

capital

3. capital (richesse):

capital artistique/intellectuel

artistic/intellectual wealth

capital(e) <-aux> [kapital, o] ADJ

capital(e)

fundamental

attacher une importance capitale à qc

to consider sth to be of utmost importance

Traductions de capital dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

venture capital

capital-risque m

momentous

capital(e)

risk capital

capital-risque m

share capital

capital m social

cardinal

capital(e)

seed capital FIN

capital d'amorçage m

principal

capital m

capital levy

impôt m sur capital

capital Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

rotation du personnel/du capital

staff/capital turnover

grossissement du capital

capital growth

société anonyme au capital de 25 millions d'euros

limited company with a capital of 25 million euros

capital artistique/intellectuel

artistic/intellectual wealth

accroissement du capital ÉCON

accretion of capital

impôt m sur capital

capital levy

accroissement m du capital

accretion of capital

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Leur augmentation de capital de 17 millions de francs le porte alors de 27,5 à 43,5 millions.

fr.wikipedia.org

Smith sépare cette deuxième partie, nommée capital, en deux catégories.

fr.wikipedia.org

Un capital productif (terre) en dégradation continue du fait des mauvaises pratiques culturales, de la déforestation, de la pression foncière et des caprices climatiques.

fr.wikipedia.org

Le fétichisme de la marchandise se traduit par un double mouvement : réification des rapports sociaux et personnification des choses (notamment le capital).

fr.wikipedia.org

La location longue durée n’impose pas de capital de départ, mais un dépôt de garantie qui peut être demandé.

fr.wikipedia.org

C'est cet excédent, ou surtravail, qui permet au capital de croître.

fr.wikipedia.org

En novembre 2013, what3words a obtenu 500 000 dollars de capital d'amorçage, et en mars 2014 la compagnie a obtenu un financement additionnel d'un million de dollars.

fr.wikipedia.org

Trente-et-un autres actionnaires permettent aux deux associés d'origine de réunir le capital nécessaire, 500 000 francs.

fr.wikipedia.org

Un débutant peut démarrer avec un dipôle et un émetteur-récepteur d'occasion, alors qu'une grosse station de club peut représenter un capital et un volume considérables.

fr.wikipedia.org

À cela s’ajoutent des aides ou prêts rendant possible la création d’une coopérative avec un capital de départ très faible.

fr.wikipedia.org