carrière dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de carrière dans le dictionnaire français»anglais

carrière [kaʀjɛʀ] SUBST f

1. carrière (profession):

carrière

career

carrière politique/commerciale

political/business career

une carrière d'écrivain

a career as a writer

évolution ou déroulement de carrière

career development

plan/perspectives de carrière

career plan/prospects

en début/fin de carrière

at the start/end of one's career

militaire/officier de carrière

career soldier/officer

combien gagne un professeur en fin de carrière?

what would be a teacher's pre-retirement salary?

faire carrière

to make a career

faire carrière dans l'enseignement/l'armée

to make a career in teaching/the army

faire toute sa carrière dans qc

to spend one's whole career in sth

2. carrière (lieu d'extraction):

carrière

quarry

carrière d'ardoise/de marbre

slate/marble quarry

carrière de sable

sandpit

3. carrière ÉQUIT:

carrière

outdoor arena

Traductions de carrière dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

portfolio career

carrière f mosaïque

career break

interruption f de carrière

career structure

plan m de carrière

work prospects

possibilités fpl de carrière

chalk pit

carrière f de craie

regular soldier

militaire m de carrière

job appraisal

entretien m de carrière

quarry

carrière f

chalk/slate quarry

carrière de craie/d'ardoise

a dazzlingly successful career

une carrière éblouissante

carrière dans le dictionnaire PONS

Traductions de carrière dans le dictionnaire français»anglais

carrière¹ [kaʀjɛʀ] SUBST f

carrière

career

faire carrière

to make a career

carrière² [kaʀjɛʀ] SUBST f

carrière de pierres

stone quarry

carrière de sable

sandpit

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

entreprendre une étude/une carrière

to embark on a study/a career

protéger arts, carrière, sport

to patronize

protéger carrière, sport

to sponsor

militaire de carrière

career serviceman

viser carrière

to aim at

Traductions de carrière dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

quarry

carrière f

to carve out a career for oneself

faire carrière

career

carrière f

a career politician

un homme politique de carrière

an aspiring actor/poet

un(e) prétendant(e) à la carrière d'acteur/de poète

carrière Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

carrière de pierres

stone quarry

carrière de sable

sandpit

entreprendre une étude/une carrière

to embark on a study/a career

tu peux dire adieu à ta carrière

you can kiss your career goodbye

bouleverser qc carrière, vie

to turn sth upside down

cette carrière m'est fermée

this career is closed to me

être au sommet de sa carrière

to be at the peak of one's career

un(e) prétendant(e) à la carrière d'acteur/de poète

an aspiring actor/poet

une décision profitable à la carrière

a good career move

être au sommet de sa carrière

to be at the height of one's career

carrière D'après le glossaire « Intégration et égalité des chances » publié par l'Office franco-allemand pour la Jeunesse

Traductions de carrière dans le dictionnaire français»anglais

carrière f

carrière

career

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En 1935, sa carrière décolle et, jusqu'en 1941, elle joue dans 41 films.

fr.wikipedia.org

Les dernières rames ont retrouvé leur première livrée à la fin de leur carrière.

fr.wikipedia.org

En 2013 elle y reçoit un prix pour l'ensemble de sa carrière.

fr.wikipedia.org

Depuis cette distinction, il mène une carrière de concertiste de niveau international et participe à de nombreux festivals.

fr.wikipedia.org

Pendant sa carrière, cet historien a rédigé 12 livres.

fr.wikipedia.org

Pendant sa carrière elle fit des tournées dans plus de 20 pays.

fr.wikipedia.org

Kojika est le plus vieux catcheur encore actif et celui qui a la plus longue carrière, débutant en 1963.

fr.wikipedia.org

Il a commencé sa carrière en s'intéressant à la biologie vétérinaire.

fr.wikipedia.org

Elle commence sa carrière comme mannequin de mode au succès prometteur, jusqu'à ce qu’elle contracte une sévère pneumonie, entraînant une importante perte de poids.

fr.wikipedia.org

Au début de la carrière solo, nous ne possèderont qu'une seule voiture.

fr.wikipedia.org