caser dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de caser dans le dictionnaire français»anglais

I.caser [kɑze] fam VERBE trans

1. caser (placer):

caser

to put (dans in, sur on, sous under)

caser

to stick fam (dans in, sur on, sous under)

où puis-je caser mes affaires?

where can I put my things?

je n'ai pas de place pour caser mes jambes

I haven't got any leg room

tu as réussi à caser ton expression favorite!

you've managed to slip in your favourite expression!

2. caser (marier) parents:

caser enfant

to marry off

ils aimeraient bien caser leur fils

they would like to marry off their son

3. caser (loger):

caser

to put [sb] up

où vas-tu les caser?

where are you going to put them up?

4. caser (trouver un emploi pour):

caser

to find a place for

caser un protégé au service des ventes

to find a place for a protégé in the sales department

II.se caser VERBE pron

se caser pron:

se caser

to tie the knot fam

se caser

to get married

elle a 29 ans et n'est toujours pas casée!

she's 29 and she still hasn't tied the knot!

Traductions de caser dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

these books won't fit in

je n'arrive pas à caser ces livres

fit in books, objects

caser

fit in game, meeting, break

caser

to cram three meetings into a morning

caser trois rendez-vous dans la matinée fam

caser dans le dictionnaire PONS

Traductions de caser dans le dictionnaire français»anglais

I.caser [kɑze] VERBE trans

1. caser (loger):

caser

to put up

2. caser (marier):

caser

to marry off

II.caser [kɑze] VERBE pron se caser

1. caser (se loger):

se caser

to find a place to stay

2. caser (se marier):

se caser

to get married

Traductions de caser dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to fit sb/sth in somewhere

caser qn/qc quelque part

to get sb in

caser qn

caser Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

se caser

to find a place to stay

se caser

to get married

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Faute de nouvelles terres à conquérir, les tenanciers se trouvaient réduits à morceler leur exploitation pour caser leurs fils.

fr.wikipedia.org

Les boissons désaltérantes traditionnelles se limitent à des limonades citronnées ou orangées, connue sous le nom générique de casera (faite maison).

fr.wikipedia.org

Chaque tube emportait normalement une torpille, et sur les étagères de chargement derrière les tubes, on pouvait caser trois torpilles de réserve.

fr.wikipedia.org

Une histoire prévue pour les revues précédentes et finalement casée ici.

fr.wikipedia.org

En plus des seconds rôles, les scénaristes écrivent alors de nombreux petits rôles pour y caser des vedettes.

fr.wikipedia.org

Poi l'ultimo tuffo per levarci la sabbia attaccata alla pelle e ritornavamo a casa che il sole era già calato, all'ora di cena.

fr.wikipedia.org

Plusieurs de ses amis et proches essaient de la caser, en vain, car elle n'a pas la tête à ça et pense ne pas trouver chaussure à son pied.

fr.wikipedia.org

Certains jeux de société utilisent des billes, proposant le plus souvent aux joueurs de les caser dans des trous à forme hémisphérique.

fr.wikipedia.org

Raj aura encore du mal à se caser malgré les rendez-vous arrangés par ses amis ou sa famille.

fr.wikipedia.org

Serena lui plaît beaucoup et leurs agents respectifs cherchent à les caser ensemble afin d'accroître leurs notoriétés respectives.

fr.wikipedia.org