ceinturer dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de ceinturer dans le dictionnaire français»anglais

ceinturer [sɛ̃tyʀe] VERBE trans

1. ceinturer (construire):

ceinturer quartier, ville

to surround (de with)

2. ceinturer (être autour) réseau, murailles:

ceinturer ville, terrain

to encircle

une écharpe ceinturait sa taille

he/she wore a scarf (tied) round GB his/her waist

3. ceinturer (maîtriser):

ceinturer

to collar fam

ceinturer malfaiteur SPORT adversaire

to tackle

ceinturer dans le dictionnaire PONS

Traductions de ceinturer dans le dictionnaire français»anglais

ceinturer [sɛ̃tyʀe] VERBE trans

1. ceinturer personne:

ceinturer (prendre à la taille)

to seize round the waist

ceinturer (pour l'arrêter)

to tackle round the waist

2. ceinturer (entourer):

ceinturer ville, champ

to encircle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Contrôle du corps : prise consistant pour un lutteur à ceinturer de ses bras le corps de son adversaire avant de le jeter au tapis.

fr.wikipedia.org

Est donc créée une cour d'honneur fermée par un portail monumental et ceinturée par des communs (remises à arcades, écurie et cellier notamment).

fr.wikipedia.org

Des suites luxueuses, des panneaux publicitaires lumineux, toujours en mouvement, qui la ceinturent à mi-hauteur et des stands de ventes.

fr.wikipedia.org

Elle a été construite en lisière des forêts voisines qui ceinturent le parc du château.

fr.wikipedia.org

Celui-ci était ceinturé par un fossé ; l'architecture de l'habitat relevait de l'architecture de terre, et des éléments de céramique ont été retrouvés.

fr.wikipedia.org

Voilée et jadis couronnée, elle porte une longue robe ceinturée sous la poitrine.

fr.wikipedia.org

Ce jardin est ceinturé par les grilles de la paix, ferronnerie représentant notamment des colombes.

fr.wikipedia.org

Vladek, découvert, est envoyé vers un secteur ceinturé de barbelés, un « ghetto dans le ghetto ».

fr.wikipedia.org

Ces habitations sont ceinturées au nord par une digue-palissade, et s’ouvrent à différentes aires ouvertes aménagées sur le pourtour du site.

fr.wikipedia.org

Le niveau supérieur, non couvert, est ceinturé d'un parapet en pierres blanches, sculpté en forme de feuilles d'acanthe, avec des tourelles aux quatre angles.

fr.wikipedia.org