chaleurs dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de chaleurs dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

I.chaleur [ʃalœʀ] SUBST f

1. chaleur:

chaleur (sensation physique)
heat
chaleur (douce)
warmth
la chaleur du poêle/soleil
the heat of the stove/sun
vague de chaleur
heatwave
coup de chaleur
heat stroke
chaleur moite/accablante
muggy/oppressive heat
la douce chaleur printanière
the warmth of spring
pour conserver la chaleur dans votre salon
to keep the heat in your living room
on étouffe de chaleur, ici!
it's sweltering in here!
il faisait une chaleur moite
it was muggy
il fait une de ces chaleurs fam!
it's boiling (hot)! fam
elle est sortie en pleine chaleur
she went out in the hottest part of the day

II.chaleurs SUBST fpl

III.chaleur [ʃalœʀ]

Traductions de chaleurs dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
white heat
chaleur f accablante
white heat
chaleur f
body heat
chaleur f corporelle
geothermal heat
chaleur f géothermique
summer lightning (one flash)
éclair m de chaleur
summer lightning (storm)
éclairs mpl de chaleur
hot flush
bouffée f de chaleur
effusiveness (of welcome)
chaleur f
fan oven
four m à chaleur tournante
heat exchanger
échangeur m de chaleur
heat exhaustion
coup m de chaleur simple

chaleurs dans le dictionnaire PONS

Traductions de chaleurs dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de chaleurs dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

chaleurs Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

être restitué sous forme de chaleur énergie
to be released as heat
se défendre de la chaleur
to protect oneself from the heat
avoir une sensation de chaleur
to get a feeling of warmth
il fait une chaleur humide
it's muggy
se diffuser bruit, chaleur, odeur
to emanate
être présage de chaleur/de pluie
to be a sign of heat/rain
émaner de qn/qc autorité, charme, odeur, lumière, chaleur
to emanate from sb/sth
substance inaltérable à l'air/à la chaleur
air-resistant/heat-resistant substance
insensible à la douleur/chaleur
to be insensitive to pain/heat
il fait une chaleur accablante
the heat is oppressive

chaleurs Vocabulaire spécialisé dans le domaine de la réfrigération - avec l'aimable autorisation de GEA Bock GmbH

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Tous les climats y sont présents, des chaleurs tropicales à la froidure des neiges éternelles.
fr.wikipedia.org
Les montagnes environnantes particularisent beaucoup le climat car elles entrainent un effet de cuvette avec des chaleurs torrides, l'été et un froid assez important, l'hiver.
fr.wikipedia.org
Elle est notamment utilisée pour la synchronisation des chaleurs (en) (et donc des inséminations artificielles) en élevage bovin, ovin, caprin et porcin.
fr.wikipedia.org
Celle-ci est pourvue d'un climatiseur pour protéger l'ours d'éventuelles vagues de chaleurs.
fr.wikipedia.org
On les utilise dans les cas de couperose, jambes lourdes, hémorroïdes, varices, ménopause et bouffées de chaleurs.
fr.wikipedia.org
Les événements reliés à des anticyclones qui donnent des sécheresses, des vagues de chaleurs ou des gels sérieux peuvent être également consacrés.
fr.wikipedia.org
Les parois intérieures présentent une vitrification due aux fortes chaleurs qui devaient émaner de l'orifice pendant l'exploitation.
fr.wikipedia.org
Les montagnes environnantes particularisent beaucoup le climat car elles entraînent un effet de cuvette avec des chaleurs torrides, l'été et un froid assez important, l'hiver.
fr.wikipedia.org
Le vêlage est suivi d'une période d'absence de chaleurs : l'anœstrus post-partum, qui peut être plus ou moins long (de 30 à 80 jours).
fr.wikipedia.org
Lors des fortes chaleurs, l'eau qui imbibe ces sols a tendance à s'évaporer.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires