chaque dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de chaque dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

I.chaque [ʃak] ADJ indéf Si l'on veut insister sur ce qui fait l'homogénéité d'un ensemble de phénomènes, d'individus ou d'objets on traduit chaque par every: chaque année ils allaient faire du ski = they used to go skiing every year; si l'on veut mettre l'accent sur les phénomènes ou les individus pris séparément on utilisera plutôt each (mais every ne serait pas faux pour autant): la situation se détériore chaque année = each year the situation gets worse.
On remarquera que every ne s'utilise que pour parler de plus de deux personnes, objets ou phénomènes; dans l'exemple suivant, seul each est correct: au volley-ball, chaque équipe est composée de six joueurs = in volleyball, each team is made up of six players.

II.chaque [ʃak] PRON inf (chacun)

Voir aussi : suffire

I.suffire [syfiʀ] VERBE intr (être suffisant)

II.se suffire VERBE pron

1. suffire (être très simple):

2. suffire (être suffisant):

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

Traductions de chaque dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

chaque dans le dictionnaire PONS

Traductions de chaque dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

chaque [ʃak] ADJ inv

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

Traductions de chaque dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

chaque Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais d'Amérique

Vous ne trouvez pas un mot, une tournure idiomatique ou une traduction ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文