chicaner dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de chicaner dans le dictionnaire français»anglais

I.chicaner [ʃikane] VERBE trans

1. chicaner (harceler):

chicaner qn sur qc

to argue with sb about sth

chicaner qc à qn

to argue about sth with sb

2. chicaner Can (réprimander):

chicaner

to scold

II.chicaner [ʃikane] VERBE intr

chicaner (discuter)

to squabble (sur, pour over)

chicaner (faire des manières)

to fuss (sur about)

III.se chicaner VERBE pron

se chicaner pron:

se chicaner

to squabble (pour over)

Traductions de chicaner dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

quibble

chicaner (about, over sur)

chicaner dans le dictionnaire PONS

Traductions de chicaner dans le dictionnaire français»anglais

I.chicaner [ʃikane] VERBE intr

chicaner sur qc

to squabble about sth

II.chicaner [ʃikane] VERBE trans

1. chicaner (chercher querelle à):

chicaner qn sur qc

to quibble with sb over sth

2. chicaner Québec (ennuyer, tracasser):

chicaner

to bother

III.chicaner [ʃikane] VERBE pron fam

se chicaner

to squabble

Traductions de chicaner dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

quibble

chicaner

bother

chicaner Québec

chicaner Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

chicaner sur qc

to squabble about sth

chicaner qn sur qc

to quibble with sb over sth

se chicaner

to squabble

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ire'ne lara silva, écrivaine chicana, y est née.

fr.wikipedia.org

Mes enfants me chicanent en me disant que je suis encore capable.

fr.wikipedia.org

Quand elle est branchée, tout le monde se met à se chicaner.

fr.wikipedia.org

Elle semblait être la mère parfaite, compréhensive à souhait, mais ne s’en laissait pas imposer et pouvait très bien chicaner les enfants et les punir.

fr.wikipedia.org

Les féministes chicanas lesbiennes participent à de nombreuses activités mais ne commencent à être écoutées et incluses dans les revendications qu'à la fin des années 1970.

fr.wikipedia.org