civils dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de civils dans le dictionnaire français»anglais

I.civil (civile) [sivil] ADJ

1. civil:

civil (civile) (non militaire) vie, autorités, vêtements

civilian

civil (civile) (non religieux) mariage

civil

civil (civile) enterrement

non religious

civil (civile) (non pénal) droit, tribunal

civil

2. civil (du citoyen):

civil (civile) droits

civil

3. civil (courtois):

civil (civile) démod

civil (à l'égard de to)

II.civil SUBST m

1. civil (personne):

civil

civilian

soldat en civil

soldier in civilian clothes

soldat en civil

soldier in civvies fam

policier en civil

plain-clothes policeman

se mettre en civil soldat:

to dress in civilian clothes

se mettre en civil policier:

to dress in plain clothes

dans le civil

in civilian life

dans le civil

in civvy street GB fam

2. civil fam JUR:

poursuivre qn au civil

to bring a civil suit against sb

Traductions de civils dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

civvies

vêtements mpl civils

to be in civvies

être en civil

civil rights

droits mpl civils

civil rights épith campaign, march, activist

pour les droits civils

civilian

civil/-e m/f

civilian

civil

to wear plain clothes , to be in plain clothes

être en civil

plain-clothes

en civil

structural engineering

génie m civil

civil marriage

mariage m civil

civil wedding

mariage m civil

civvy

civil/-e m/f

civil law

droit m civil

civils dans le dictionnaire PONS

Traductions de civils dans le dictionnaire français»anglais

I.civil(e) [sivil] ADJ

1. civil (relatif au citoyen) a. JUR:

civil(e)

civil

année civile

calendar year

guerre civile

civil war

procédure civile

civil proceedings plur

responsabilité civile

personal liability

se porter partie civile

to take civil action

2. civil (↔ religieux):

mariage civil

civil wedding

II.civil(e) [sivil] SUBST m(f)

1. civil (personne):

civil(e)

civilian

2. civil (vie civile):

dans le civil

in civilian life

Traductions de civils dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

civvies

vêtements mpl civils

in civvies

en civil

civil rights

droits mpl civils

civil rights movement

mouvement m des droits civils

civilian

civil m

civilian

civil(e)

in civilian life

dans le civil

plain clothes

vêtements mpl de civil

in plain clothes

en civil

plain clothes

en civil

register office

bureau m d'état civil

a register office wedding

mariage m civil

civil marriage

mariage m civil

civil court

tribunal m civil

civil

civil(e)

civils Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

génie civil/génétique

civil/genetic engineering

registre d'état civil

≈ register of births, marriages and deaths

acte de l'état civil

certificate delivered by the Registrar of births deaths and marriages

fiche d'état civil

attestation of civil status

droit civil/public

civil/public law

officier m d'état civil

registrar

bureau m d'état civil

register office

mouvement m des droits civils

civil rights movement

cette question concerne le code civil

this question is about civil law

vêtements mpl de civil

plain clothes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les buts de guerres économiques constituent également un point d'achoppement entre les civils et les militaires.

fr.wikipedia.org

Le 7 août 1944, le camp de transition débordait de civils.

fr.wikipedia.org

Des civils sont exécutés devant leur porte ou sont fusillés.

fr.wikipedia.org

La première loi communale, en 1836, met en place les bureaux de bienfaisance et les hospices civils, gérés par les communes mais relevant de l'État.

fr.wikipedia.org

Depuis cette époque une grande partie de l'état est devenue un champ de bataille et les civils font les frais de cette guerre larvée.

fr.wikipedia.org

L'autochenille est emmenée par des civils à la préfecture.

fr.wikipedia.org

Il a été vendu tant à des clients civils que militaires.

fr.wikipedia.org

Cela fut rejeté en tant que tactique dilatoire, mais une trêve convenue le 29 septembre permettra l'évacuation en toute sécurité de 20 000 civils.

fr.wikipedia.org

Ce sont les officiers et les magistrats civils, vous m’entendez bien, qui sont dépositaires de la force publique […].

fr.wikipedia.org

Cependant des représailles sont commises et des centaines de civils prennent la fuite.

fr.wikipedia.org