condescendance dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de condescendance dans le dictionnaire français»anglais

condescendance [kɔ̃desɑ̃dɑ̃s] SUBST f

condescendance

condescension

avec condescendance

condescendingly

Traductions de condescendance dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

condescension

condescendance f

condescendingly

avec condescendance

deprecatingly (about sb else)

avec condescendance

archly péj

avec condescendance

patronizingly smile, say, treat

avec condescendance

talk down

parler à qn avec condescendance

patronize

traiter [qn] avec condescendance

condescendance dans le dictionnaire PONS

Traductions de condescendance dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

condescension

condescendance f

to patronize sb

traiter qn avec condescendance

talk down to

parler avec condescendance à

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les scénaristes se préoccupent de ne pas rendre les personnages monolithiques en esquivant la condescendance, la caricature, le cynisme ou le mépris.

fr.wikipedia.org

Cette image peu valorisante constitue le résumé de la condescendance du nord du royaume sur sa partie méridionale.

fr.wikipedia.org

L'enfilade de scènes pittoresques a été décrite comme un « chef-d’œuvre de condescendance coloniale ».

fr.wikipedia.org

J'apprécie vraiment leur charité, mais je peux me passer de leur condescendance.

fr.wikipedia.org

Selon eux, la parité suggère à son origine même une forme de condescendance patriarcale au caractère factice, fabriqué.

fr.wikipedia.org

À l'époque, une condescendance élitiste similaire règne sur le monde de la chanson.

fr.wikipedia.org

Il n'est pas impossible que ce choix réponde à une certaine condescendance de l'académie envers le genre védustiste, considéré comme un art mineur.

fr.wikipedia.org

À la même époque, on n'avait pas encore assez d'oubli ou de condescendance envers les anonymes « précurseurs de Bach ».

fr.wikipedia.org

La condescendance et les préjugés vis à vis des afro-boliviens est à recontextualiser : elle était courante à l'époque.

fr.wikipedia.org

Nicolson note que ce personnage n'est pas traité par le peintre avec condescendance, mais avec respect.

fr.wikipedia.org