contre dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de contre dans le dictionnaire français»anglais

I.contre1 [kɔ̃tʀ] PRÉP

2. contre (marquant l'opposition):

contre
il a tout le monde contre lui
tout est contre moi
être seul contre tous
je n'ai rien contre elle
dix contre un (dans un pari)
Nantes contre Sochaux SPORT

II.contre1 [kɔ̃tʀ] ADV

Voir aussi : fortune

fortune [fɔʀtyn] SUBST f

1. fortune (richesse):

contre2 [kɔ̃tʀ] SUBST m

contre-OPA <plur contre-OPA> [kɔ̃tʀɔpea] SUBST f

ci-contre [sikɔ̃tʀ] ADV

contre-accusation <plur contre-accusations> [kɔ̃tʀakyzasjɔ̃] SUBST f JUR

Voir aussi : montre

montre [mɔ̃tʀ] SUBST f

1. montre (objet):

contre-filet, contrefilet [kɔ̃tʀəfilɛ] SUBST m CULIN

contre-product|if (contre-productive), contreproductif (contreproductive) [kɔ̃tʀpʀɔdyktif, iv] ADJ

contre-attaquer, contrattaquer [kɔ̃tʀatake] VERBE intr

contre dans le dictionnaire PONS

Traductions de contre dans le dictionnaire français»anglais

I.contre [kɔ̃tʀ] PRÉP

II.contre [kɔ̃tʀ] ADV (opposition)

III.contre [kɔ̃tʀ] SUBST m SPORT

contre-indiqué(e) [kɔ̃tʀɛ̃dike] ADJ

contre-pied [kɔ̃tʀəpje] SUBST m sans plur

contre-offensive [kɔ̃tʀɔfɑ̃siv] SUBST f

contre-jour [kɔ̃tʀəʒuʀ] SUBST m

ci-contre [sikɔ̃tʀ] ADV

contre-proposition [kɔ̃tʀəpʀɔpozisjɔ̃] SUBST f

contre-plaqué [kɔ̃tʀəplake] SUBST m sans plur

contre-courant <contre-courants> [kɔ̃tʀəkuʀɑ̃] SUBST m

contre Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ils se battaient à dix contre un
la cote est à 3 contre 1

contre D'après le glossaire « Intégration et égalité des chances » publié par l'Office franco-allemand pour la Jeunesse

contre Vocabulaire spécialisé dans le domaine de la réfrigération - avec l'aimable autorisation de GEA Bock GmbH

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Elle est mise en œuvre par le ministère public, contre les auteurs, coauteurs ou complices d'une infraction.
fr.wikipedia.org
Le jus de racine peut être utilisé contre les troubles intestinaux.
fr.wikipedia.org
Le terme possède également une connotation critique entre mouvements de gauche : il sert à reprocher à un autre groupe le caractère contre-productif de sa stratégie.
fr.wikipedia.org
Les précipitations annuelles, plus copieuses que dans la plaine (600 mm contre 500), favorisent leur renouvellement en régime d'exploitation modérée.
fr.wikipedia.org
De la même manière, un veneur luttant contre un taureau prendra le nom de taurarius.
fr.wikipedia.org
Il est un des saints auxquels on fait appel pour lutter contre la rage, les céphalées et les possessions sataniques.
fr.wikipedia.org
Le concile édicte plusieurs décrets contre la simonie, les investitures données par des laïques, et l'incontinence des clercs.
fr.wikipedia.org
Étant jeune, elle réussit à échapper au sort de ses sœurs qui s'offrirent en victimes expiatoires lors de la guerre contre Eumolpos.
fr.wikipedia.org
Une preuve contre la cour est irrecevable et il est malvenu de parler en faveur d'un criminel, il n’y a donc pas d’avocat.
fr.wikipedia.org
Elles sont utilisées contre toutes types d'embarcations et mis en œuvre par son détachement permanent de fusiliers-marin.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski