contrer dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de contrer dans le dictionnaire français»anglais

I.contrer [kɔ̃tʀe] VERBE trans

1. contrer (se dresser contre):

contrer offensive, armée

to counter, to fend off

contrer délinquance, accusation

to counter

contrer concurrent, opposition

to fend off

contrer agressivité

to combat

contrer parti

to oppose

contrer initiative

to block

2. contrer SPORT:

contrer adversaire

to block

II.contrer [kɔ̃tʀe] VERBE intr JEUX

contrer (aux cartes)

to double

Traductions de contrer dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

counterpunch

contrer

counteract decision, influence, effects

contrer

thwart candidature, nomination

contrer

double (when making call in bridge)

contrer

double

contrer

contrer dans le dictionnaire PONS

Traductions de contrer dans le dictionnaire français»anglais

I.contrer [kɔ̃tʀe] VERBE intr JEUX

contrer

to counter

II.contrer [kɔ̃tʀe] VERBE trans

contrer

to block

Traductions de contrer dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

counteract effect

contrer

counter

contrer

to bump against sth

se cogner contrer qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pour chaque planète, il existe des mantras spécifiques qui sont récités par les fidèles pour contrer les mauvaises influences.

fr.wikipedia.org

C'est grâce à ce charbon de bois qu'il peut contrer les effets néfastes de l'euphorbe qu'il ingurgite.

fr.wikipedia.org

Ben utilise son téléphone pour contrer la faucille du tueur et réussit à lui faire perdre l'équilibre.

fr.wikipedia.org

En effet, le régime aurait diminué les exportations de blé et distribué les réserves pour contrer la famine.

fr.wikipedia.org

Des lois contrant cette décision ont été proposées dans certains États et ont même parfois été entérinées.

fr.wikipedia.org

Les objectifs de sécurité doivent être le reflet de l’état souhaité pour contrer les vulnérabilités identifiées.

fr.wikipedia.org

Un traitement hormonal substitutif en œstrogènes et progestérone peut être mis en place pour contrer l'insuffisance ovarienne qui touche plus de 95 % des patientes.

fr.wikipedia.org

Ce mécanisme permet de contrer l'effet inflationniste de l'euro fort.

fr.wikipedia.org

En 1864, une certaine stabilité est atteinte dans certains comtés, mais la guérilla n'est jamais contrée de manière efficace.

fr.wikipedia.org

L'objectif est de créer un espace entre le tireur et le défenseur, ce qui rend ce tir beaucoup plus difficile à contrer.

fr.wikipedia.org