couturée dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de couturée dans le dictionnaire français»anglais

I.couture [kutyʀ] ADJ inv

couture

designer

II.couture [kutyʀ] SUBST f

1. couture:

couture (activité, chose à coudre)

sewing

couture (activité professionnelle)

dressmaking

faire de la couture

to sew

faire de la couture (occasionnellement)

to do some sewing

haute couture

haute couture

2. couture (bords cousus):

couture

seam

faire une couture pour assembler

to stitch [sth] together

sans coutures

seamless

avec ou à coutures

seamed

couture apparente

visible seam

couture rabattue

flat seam

couture anglaise

French seam

III.couture [kutyʀ]

le petit doigt sur la couture du pantalon

standing stiffly to attention

regarder ou examiner qc sous toutes les coutures

to look at ou scrutinize sth from every angle

battre qn à plates coutures

to beat sb hollow

couturé (couturée) [kutyʀe] ADJ

couturé visage:

couturé (couturée)

scarred

Traductions de couturée dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dressmaking

couture f

stitching

couture f

needlework

couture f

designer jeans

jean m couture

French seam

couture f anglaise

high fashion

haute couture f

fashion house

maison f de couture

stay stitching

couture f de maintien

couturée dans le dictionnaire PONS

Traductions de couturée dans le dictionnaire français»anglais

couture [kutyʀ] SUBST f

1. couture (action, ouvrage):

couture

sewing

2. couture (profession):

couture

dressmaking

la haute couture

haute couture

une maison de couture

a fashion house

3. couture (suite de points):

couture

seam

Idiomes/Tournures:

se faire battre à plate(s) couture(s)

to be thrashed

examiner [ou inspecter] qn/qc sous toutes les coutures

to examine sb/sth minutely

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

j'ai pété la couture de mon pantalon

I've split the seam of my trousers

Traductions de couturée dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

needlework

couture f

couture

couture f

dressmaking

couture f

sewing

couture f

sewing basket

boîte f à couture

sewing class

classe f de couture

whop

battre à plate(s) couture(s)

to thrash sb

battre qn à plate(s) couture(s)

couturée Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

faire de la couture/du tricot

to sew/knit

maison de couture

fashion house

j'ai pété la couture de mon pantalon

I've split the seam of my trousers

la haute couture

haute couture

une maison de couture

a fashion house

se faire battre à plate(s) couture(s)

to be thrashed

faire de la saisie/de la couture à domicile

to take in typing/sewing

boîte f à couture

sewing basket

se faire battre à plate(s) couture(s)

to take a beating

classe f de couture

sewing class