creux dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de creux dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.cr|eux (creuse) [kʀø, øz] ADJ

II.cr|eux (creuse) [kʀø, øz] ADV

III.cr|eux <plur creux> SUBST m

1. cr|eux (légère dépression):

cr|eux
hollow, dip
les creux et les bosses
the hollows and the bumps
le creux d'un arbre/rocher
the hollow of a tree/rock
le creux de l'épaule
the hollow of one's shoulder
le creux des reins ou du dos
the small of the back
le creux de l'aisselle
the armpit
il l'a frappé au creux de l'estomac
he hit him in the pit of the stomach
ça tient dans le creux de la main
it fits into the palm of the hand
l'oiseau a mangé/bu dans le creux de ma main
the bird ate/drank from my hand
le creux de la vague litt
the trough of the wave
être au creux de la vague fig
to be at rock bottom
au creux de la vallée
in the bottom of the valley

songe-creux <plur songe-creux> [sɔ̃ʒkʀø] SUBST m

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
moellon creux
cavity block, breeze block

Traductions de creux dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
box pleat
pli m creux
cavity wall
mur m creux
cavity block
moellon m creux
cavity wall insulation
isolation f des murs creux
intaglio épith engraving
en creux
trough (between waves, hills)
creux m
trough (on graph)
creux m
trough ÉCON
creux m
hollow (in tree)
creux m
hollow (of hand, back)
creux m
hollow space, object
creux/creuse
the wall sounds hollow
le mur sonne creux
hollow cheeks, eyes
creux/creuse

creux dans le dictionnaire PONS

Traductions de creux dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

creux [kʀø] SUBST m

creux (-euse) [kʀø, -øz] ADJ

Traductions de creux dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
hollow
creux(-euse)
hollow
creux m
hollow
creux
to feel hollow
avoir un creux
cavity
creux m
sunken cheeks, eyes
creux(-euse)
trough
creux m
fallow period, time
creux(creuse)
empty stomach
creux(-euse)
in the pit of the stomach
dans le creux de l'estomac
pit
creux m
a lull in consumer demand
une période de creux dans la demande des consommateurs

creux Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

avoir les yeux creux
to be hollow-eyed
le creux des reins
the small of the back
le creux de l'aisselle
the armpit
avoir un creux
to be a bit hungry
avoir un creux
to feel peckish GB
une période de creux dans la demande des consommateurs
a lull in consumer demand
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Il creuse rapidement un écart de 20 secondes, mais est revu à 17,6 km du but.
fr.wikipedia.org
La matrice utilisant ainsi les retours explicites sera donc creuse, contrairement à celle utilisant les retours implicites qui sera de forte densité.
fr.wikipedia.org
La persistance du creux barométrique tropicale de la haute troposphère durant la saison a eu une influence négative sur l'activité.
fr.wikipedia.org
Le tronc du tilleul est en effet creux, et cet arbre se meurt peu à peu.
fr.wikipedia.org
Afin de maintenir la position idéale du cavalier, les sièges sont creux et les quartiers possèdent d'importants taquets avant.
fr.wikipedia.org
Des cyclindres creux ne peuvent ainsi être craquelés par application d'un gradient thermique radial sans avoir été préalablement entaillés sur leur face intérieure.
fr.wikipedia.org
Creux thermique : lorsque de l'air froid passe au-dessus d'une surface plus chaude, l'air devient instable et est soulevé en altitude.
fr.wikipedia.org
L'appareil n'était pas à proprement parler exceptionnel, mais il fut le premier à utiliser des roquettes air-sol, dont une version à charge creuse.
fr.wikipedia.org
Aujourd'hui mannequin creux, décoloré, animé par quelques criquets agressifs.
fr.wikipedia.org
Les spécialistes font une distinction entre les cernes creux isolés et les cernes creux associés à un affaissement des pommettes.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "creux" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires