crudité dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de crudité dans le dictionnaire français»anglais

crudité [kʀydite] SUBST f

1. crudité (légume):

crudité

raw vegetable

servir des crudités

to serve crudités

2. crudité (d'aliments):

crudité

rawness

3. crudité:

crudité (de couleur)

garishness

crudité (de lumière)

harshness

4. crudité (de langage, sentiment):

crudité

crudeness

Traductions de crudité dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

garishness (of light)

crudité f

rawness

crudité f

crudity

crudité f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L’intensité et la crudité sont telles que le spectateur doit avoir le sentiment que son espace personnel est menacé et son intimité violée.

fr.wikipedia.org

La crudité des descriptions avait énormément choqué en 1880 ses amis du milieu littéraire ainsi que sa famille.

fr.wikipedia.org

Le chef leur demande de revisiter en deux heures une assiette de crudités en la transformant en plat gastronomique à base de gelées.

fr.wikipedia.org

Mais même imaginée, la scène reste décrite par l’auteur dans toute sa crudité, comme si elle avait été réellement vécue.

fr.wikipedia.org

Les crudités sont opposées aux aliments cuits, le naturel aux habitudes antérieures.

fr.wikipedia.org

Je voulais faire de belles surfaces qui révéleraient partiellement la crudité viscérale sous les plaies ouvertes.

fr.wikipedia.org

Le roman met à l'épreuve la crudité des rapports et des mots.

fr.wikipedia.org

Au moment de la dernière heure, le texte, dans toute sa crudité, fait s'accoupler l'obscénité et le sublime.

fr.wikipedia.org

Le poète peut s'y exprimer autant avec retenue qu'avec franc-parler, finesse ou crudité.

fr.wikipedia.org

On peut aussi les consommer crus, râpés ou coupés en lamelles, comme des crudités dans de la vinaigrette.

fr.wikipedia.org