d'aiguiser dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de d'aiguiser dans le dictionnaire français»anglais

aiguiser [eɡize] VERBE trans

1. aiguiser (rendre tranchant, pointu):

aiguiser lame, griffes, crocs

to sharpen

2. aiguiser (rendre plus vif):

aiguiser appétit

to whet

aiguiser curiosité

to arouse

aiguiser sentiment

to heighten

aiguiser concurrence

to stimulate

aiguiser intelligence

to sharpen

aiguiser style

to hone

ton histoire continue d'aiguiser les curiosités

your story still arouses keen interest

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pierre à aiguiser

whetstone

Traductions de d'aiguiser dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

hone

pierre f à aiguiser

hone technique, skill, strategy

aiguiser

hone axe, blade, knife

aiguiser

oilstone

pierre f à aiguiser

whetstone

pierre f à aiguiser

grindstone

meule f à aiguiser

grindstone

pierre f à aiguiser

whet tool, knife

aiguiser

sharpen blade, knife, razor

aiguiser, affûter

sharpen scissors, shears

aiguiser

to sharpen sb's appetite litt, fig

aiguiser l'appétit de qn (for pour)

grinder

meule f (à aiguiser)

to put an edge on blade

aiguiser, affûter

to give an edge to appetite

aiguiser

d'aiguiser dans le dictionnaire PONS

Traductions de d'aiguiser dans le dictionnaire français»anglais

aiguiser [egize] VERBE trans

1. aiguiser (affiler):

aiguiser outil, couteau, intelligence

to sharpen

2. aiguiser (stimuler):

aiguiser appétit

to whet

aiguiser curiosité, désir

to rouse

aiguiser ouïe, toucher

to stimulate

Traductions de d'aiguiser dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

whet

aiguiser

hone

aiguiser

sharpen

aiguiser

sharpen

aiguiser

quicken curiosity, interest

aiguiser

grindstone

pierre f à aiguiser

grind

aiguiser

to put an edge on a knife

aiguiser un couteau

d'aiguiser Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

pierre f à aiguiser

grindstone

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Anciennement, la meule trempait dans un bac plein d'eau, et était entraînée en rotation par une manivelle ; elle permettait, par exemple au rémouleur, d'aiguiser les couteaux et d'autres lames.

fr.wikipedia.org

De plus, la quantité de matière arrachée et la nécessité d'aiguiser fréquemment le couteau réduisent sérieusement la durée de vie de la lame.

fr.wikipedia.org

Elle tente d'aiguiser, chez son lecteur, un regard singulier sur le microcosme, le macrocosme et l'éventualité d'un ailleurs.

fr.wikipedia.org

Il ne manque pas l'occasion d'aiguiser quelques épigrammes à l'adresse des chirurgiens, particulièrement pour la défense de ses compatriotes.

fr.wikipedia.org