d'applaudissements dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de d'applaudissements dans le dictionnaire français»anglais

applaudissement [aplodismɑ̃] SUBST m

1. applaudissement litt:

applaudissement

applause uncountable

ton discours a suscité de vifs applaudissements

your speech was greeted with loud applause

elle a quitté la salle sous un tonnerre d'applaudissements

she left the room to thunderous applause

2. applaudissement (approbation):

applaudissement fig

acclaim uncountable

le livre a reçu l'applaudissement de la critique

the book has met with critical acclaim

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

les applaudissements crépitaient

there was a ripple of applause

frénétique applaudissements

wild

nourri (nourrie) applaudissements

sustained

chaleureux (chaleureuse) public, applaudissements

enthusiastic

Traductions de d'applaudissements dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

clapping

applaudissements mpl

plaudits

applaudissements mpl

slow handclapping

applaudissements exprimant l'impatience ou le mécontentement

applause

applaudissements mpl

there was a ripple/burst of applause

les applaudissements crépitaient/ont éclaté

thunderous applause

tonnerre m d'applaudissements

d'applaudissements dans le dictionnaire PONS

Traductions de d'applaudissements dans le dictionnaire français»anglais

applaudissements [aplodismɑ̃] SUBST mpl

applaudissements

applause + vb sing

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bordée d'applaudissements

wave of applause

cascade d'applaudissements

storm of applause

tempête d'applaudissements/de rires

storm of applause/laughter

frénétique applaudissements

wild

crouler sous les applaudissements

to ring with applause

tonnerre d'applaudissements

thunderous applause

Traductions de d'applaudissements dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

applause

applaudissements mpl

to appear to tumultuous applause

être accueilli sous un tumulte d'applaudissements

thunderous ovation

tonnerre m d'applaudissements

d'applaudissements Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

recueillir des applaudissements

to win applause

bordée d'applaudissements

wave of applause

tonnerre d'applaudissements

thunderous applause

être salué par des applaudissements

to be greeted by applause

retentir d'applaudissements

to ring with applause

tempête d'applaudissements/de rires

storm of applause/laughter

crouler sous les applaudissements

to ring with applause

cascade d'applaudissements

storm of applause

être accueilli sous un tumulte d'applaudissements

to appear to tumultuous applause

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La scène comme la salle éclatèrent d'un tonnerre d'applaudissements.

fr.wikipedia.org

Le propos est soit suivi d'applaudissements, soit de propos sans relation apparente.

fr.wikipedia.org

Ils sont accueillis sous les vivats au repas, et le retour du collier déclenche un tonnerre d'applaudissements.

fr.wikipedia.org

La déclamation du poème peut être accompagnée de percussions, d'applaudissements et de danses.

fr.wikipedia.org

Un applaudimètre (ou compteur d'applaudissements) est un instrument de mesure qui prétend mesurer et afficher le volume des applaudissements d'un public.

fr.wikipedia.org

La lecture du jugement est accueillie par une salve d'applaudissements.

fr.wikipedia.org