d'engagement dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de d'engagement dans le dictionnaire français»anglais

engagement [ɑ̃ɡaʒmɑ̃] SUBST m

1. engagement (promesse):

engagement

commitment

engagement moral/solennel

moral/solemn commitment

engagements financiers

financial commitments

prendre un engagement

to make a commitment

prendre l'engagement de faire

to undertake to do

l'engagement pris par la direction de faire

the management's undertaking to do

remplir ses engagements

to honour one's commitments

ne pas honorer ou respecter ou tenir ses engagements

to fail to honour one's commitments

sans engagement de votre part JUR

with no obligation on your part

2. engagement (participation):

engagement

involvement

mon engagement dans la politique/le projet

my involvement in politics/the project

3. engagement MILIT:

engagement (fait de s'engager)

enlistment

engagement (durée)

enlistment

engagement (combat)

engagement

un engagement de trois ans

a three-year enlistment

4. engagement (contrat):

engagement

engagement

avoir plusieurs engagements acteur, chanteur:

to have several engagements

5. engagement (pendant l'accouchement):

engagement

engagement

engagement contractuel

contractual obligation

engagement à l'essai

employment on a trial basis

engagement politique

political commitment

engagement volontaire

volunteering

non-engagement [nɔnɑ̃ɡaʒmɑ̃] SUBST m

non-engagement

non-involvement

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dédire engagement, assurance promesse

to go back on, to retract

Traductions de d'engagement dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

non-involvement

non-engagement m

suicide pact

engagement m de se suicider ensemble

engagement (for performer, artist)

engagement m

engagement (initial skirmish)

engagement m (with avec)

the rules of engagement

les règles d'engagement

involvement (commitment) (in party, enterprise, politics)

engagement m (in dans)

to buy oneself out of army

racheter son engagement dans

covenant

engagement m

recognizance JUR (promise)

engagement m (devant un tribunal)

d'engagement dans le dictionnaire PONS

Traductions de d'engagement dans le dictionnaire français»anglais

engagement [ɑ̃gaʒmɑ̃] SUBST m

1. engagement (promesse, dépense) a. POL:

engagement

commitment

2. engagement (embauche):

engagement

taking on

3. engagement (bataille):

engagement

engagement

4. engagement THÉÂTRE, CINÉ:

engagement

contract

5. engagement SPORT:

engagement (coup d'envoi)

kick-off

engagement (inscription)

entry

Idiomes/Tournures:

sans engagement de votre part

with no obligation

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tiède engagement, accueil, soutien

half-hearted

sceller engagement

to confirm

respecter un engagement

to stand by a commitment

formel(le) déclaration, engagement

definite

être libre de tout préjugé/engagement

to be free of any prejudice/commitment

Traductions de d'engagement dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

involvement

engagement m

agreement

engagement m

an agreement to +infin

un engagement à +infin

America's agreement to send troops

l'engagement américain d'envoyer des troupes

commitment

engagement m

bond

engagement m

d'engagement Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

être libre de tout préjugé/engagement

to be free of any prejudice/commitment

sans engagement de votre part

with no obligation

respecter un engagement

to stand by a commitment

d'engagement D'après le glossaire « Intégration et égalité des chances » publié par l'Office franco-allemand pour la Jeunesse

Traductions de d'engagement dans le dictionnaire français»anglais

engagement m

engagement citoyen

civic commitment

engagement citoyen

community involvement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La spéléologie, pratiquée dans les règles et à un niveau d'engagement adapté, est une activité physique à risque maîtrisé.

fr.wikipedia.org

Ce règlement fut suivi en 1855 par trois « clauses d'engagement », qui décrivaient l'interaction et la coexistence des paroisses luthériennes, réformées et évangéliques unies.

fr.wikipedia.org

Maertens compense sa petite taille pour un défenseur central et son manque parfois d'engagement par un placement souvent irréprochable.

fr.wikipedia.org

Les clients ne se rendent souvent compte de la situation que plusieurs mois après, sans possibilité de résilier avant la première année d'engagement.

fr.wikipedia.org

Les box peuvent être offertes ou achetées pour soi et l'on peut se désabonner à tout moment donc il n'y a pas d'engagement.

fr.wikipedia.org

Il récompense le surfeur ayant montré le plus de passion et d'engagement au cours de la compétition.

fr.wikipedia.org

Des cercles d'engagement entourent les points du centre de la glace et des zones d'extrémité.

fr.wikipedia.org

Le jour de leur seizième anniversaire, ceux qui étaient aptes au service militaire signaient un contrat d'engagement de volontaire.

fr.wikipedia.org

Désormais tous résidents libres depuis 1946, ils ne sont plus liés par le système des contrats d'engagement.

fr.wikipedia.org

Généralement employé dans une zone d'engagement d'une pièce filetée sur cylindre (vis à bois, à tôle), mais aussi sur les mandrins "sans clef" de perceuses.

fr.wikipedia.org