d'extraits dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de d'extraits dans le dictionnaire français»anglais

I.extraire [ɛkstʀɛʀ] VERBE trans

1. extraire (exploiter):

extraire minerai

to extract

extraire or, houille

to mine

extraire ardoise, marbre

to quarry

2. extraire (enlever):

extraire dent

to extract, to pull out

extraire balle, épine

to remove (de from)

extraire substance, élément

to extract (de from)

extraire un blessé d'une voiture accidentée

to free an injured man from a wrecked car

passage extrait d'un roman

excerpt from a novel

3. extraire MATH:

extraire

to extract

II.s'extraire VERBE pron

s'extraire pron:

s'extraire de fauteuil, cabine de pilotage

to climb out of

s'extraire de hum vêtement

to struggle out of

extrait [ɛkstʀɛ] SUBST m

1. extrait:

extrait (de livre, film)

extract, excerpt

extrait (de discours)

extract

2. extrait (substance):

extrait

essence, extract

extrait de viande/de légumes

meat/vegetable extract

3. extrait FIN:

extrait de compte

abstract of accounts

Idiomes/Tournures:

extrait d'acte de mariage, extrait de mariage

marriage certificate

extrait d'acte de naissance, extrait de naissance

birth certificate

extrait de casier judiciaire

copy of (sb's) criminal record

Traductions de d'extraits dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

root beer

boisson pétillante non-alcoolisée aux extraits de plantes

Vegemite

pâte f à tartiner (à base d'extraits de levure)

Marmite

pâte à tartiner aux extraits de levure et de légumes

extract

extrait m (from de)

meat/vanilla extract

extrait de viande/de vanille

extract (pull out) tooth, bullet, splinter

extraire (from de)

extract (from pile, drawer, pocket) wallet, paper, object

sortir, extraire (from de)

extract mineral, oil, essence

extraire (from de)

video clip CINÉ, TV

extrait m

excerpt

extrait m

crush out

extraire

sift out

extraire

d'extraits dans le dictionnaire PONS

Traductions de d'extraits dans le dictionnaire français»anglais

extraire [ɛkstʀɛʀ] VERBE trans irrég

1. extraire (sortir):

extraire charbon, pétrole, dent

to extract

extraire marbre

to quarry

passage extrait d'un livre

passage from a book

2. extraire (séparer):

extraire

to extract

extrait [ɛkstʀɛ] SUBST m

extrait

extract

extrait de compte

bank statement

extrait de naissance

birth certificate

Traductions de d'extraits dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

squeeze out

extraire

excerpt

extrait m

to be excerpted from sth

être extrait de qc

snippet

extrait m

sound bite

extrait m d'une interview

extract

extraire

to extract sth from sth

extraire qc de qc

extract

extrait m

quarry mineral

extraire

dislodge

extraire

retrieve

extraire

d'extraits Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

tirer une citation/un extrait d'un roman

to take a quote/extract from a novel

de larges extraits

extensive extracts

extrait de compte

bank statement

extrait de naissance

birth certificate

passage extrait d'un livre

passage from a book

extrait m de naissance

birth certificate

extrait m d'une interview

sound bite

extrait [ou tiré] de “Guerre et Paix”

from “War and Peace”

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

D'autres boissons énergisantes reposent sur l'adjonction d'extraits de ginseng, de guarana, etc.

fr.wikipedia.org

Il met au point un mélange d'extrait de noix de kola, de sucre, de caféine, de feuilles de coca et d'extraits végétaux.

fr.wikipedia.org

Les toxicologues et pharmacologues qui étudient alors ces ordonnances notent la présence d'amphétamines, d'extraits thyroïdiens, de diurétiques notamment.

fr.wikipedia.org

La boisson est principalement composée d'eau, de sucre, d'acide citrique, de gaz carbonique et d'une composition originale d'huiles essentielles naturelles et d'extraits de plantes.

fr.wikipedia.org

Loin d'être une paraphrase d'extraits de scénarios, il s'agit d'une véritable réécriture dans l'esprit des films.

fr.wikipedia.org

Ainsi trouve-t-on, les recettes de teintures (p. 31), d'extraits, de magistères, baumes, fleur et safran.

fr.wikipedia.org

Cette émission propose un florilège d'extraits de la quotidienne mais aussi des sketchs inédits.

fr.wikipedia.org

Le reste du livret est décoré à l'aide d'extraits gribouillés de son carnet de rendez-vous.

fr.wikipedia.org

Dans les formes graves, peut exister une insuffisance pancréatique séquellaire, soit de type endocrine (diabète sucré), soit de type exocrine, nécessitant la prescription d'extraits pancréatiques.

fr.wikipedia.org

Les effets hypolipémiants d'extraits de spiruline ont été démontrés sur différents modèles animaux dont le rat, la souris, le hamster et le lapin.

fr.wikipedia.org