d'horreur dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de d'horreur dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

horreur [ɔʀœʀ] SUBST f

4. horreur (aversion):

horreur
loathing
inspirer de l'horreur à qn
to inspire loathing in sb
avoir horreur de qn/qc, avoir qn/qc en horreur
to loathe sb/sth
avoir horreur de faire
to hate doing
il a une sainte horreur du travail/de parler en public
he absolutely loathes work/speaking in public
les chats ont horreur de l'eau
cats hate water
j'ai horreur qu'on me dérange
I hate being disturbed
la nature a horreur du vide
nature abhors a vacuum
prendre qn en horreur
to begin to loathe sb
ton attitude me fait horreur
your attitude horrifies me
le poisson cru me fait horreur
I find raw fish disgusting

Traductions de d'horreur dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
abhorrence
horreur f
to have an abhorrence of
avoir horreur de
to hold sth in abhorrence
avoir qc en horreur
vileness
horreur f
horror-struck
frappé d'horreur
monstrosity
horreur f
horror (all contexts)
horreur f (at devant)
to his horror
à sa grande horreur
to have a horror of sth/of doing
avoir horreur de qc/de faire
to recoil in horror
reculer d'horreur
the full horror
toute l'horreur
horror of horrors!
ô horreur!
horror fam
horreur f
what a trauma! fig
quelle horreur!
abomination
horreur f (of de)
slasher film
film m d'horreur sanglant
to shrink back in horror
reculer d'horreur

d'horreur dans le dictionnaire PONS

Traductions de d'horreur dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

horreur [ɔʀœʀ] SUBST f

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
intégral(e) horreur
utter
impressionner qn films d'horreur
to upset sb
il frissonne d'horreur
he is shuddering with horror

Traductions de d'horreur dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

d'horreur Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

l'horreur dans toute sa nudité
undisguised horror
frapper qn d'horreur
to fill sb with horror
horreur de la violence
horror of violence
faire horreur à qn
to disgust sb
film d'horreur
horror film
avoir horreur de qn/qc (haïr)
to hate sb/sth
j'ai horreur des souris/ordinateurs
I can't stand mice/computers
il frissonne d'horreur
he is shuddering with horror
impressionner qn films d'horreur
to upset sb
frémissement d'horreur
shudder
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Une scream queen (littéralement : « reine du hurlement ») est une actrice incarnant le stéréotype de la jeune femme victime de l'adversaire dans un film, généralement d'horreur.
fr.wikipedia.org
Les scènes de « méchanceté » ne s'inspirent pas du style traditionnel du vaudeville ou de l'opérette mais ont plutôt des liens avec les films d'horreur.
fr.wikipedia.org
Avec sa baby-sitter, il regarde un film d'horreur à la télévision et sculpte une citrouille.
fr.wikipedia.org
Aphelion est un webzine de science fiction, fantaisie et d'horreur publié depuis 1997.
fr.wikipedia.org
Le genre se caractérise par sa grande diversité : il regroupe des œuvres inspirées du merveilleux, des films d'horreur faisant appel à l'épouvante, au cauchemar, à la folie.
fr.wikipedia.org
Michonne crie d'horreur, avant d'être confrontée à une version passée d'elle-même, qui lui tend les chaînes de ses rôdeurs.
fr.wikipedia.org
Cependant le terme scream queen est devenu galvaudé, finissant par désigner « n'importe quelle actrice jouant dans un film d'horreur ».
fr.wikipedia.org
Scarecrow n'est pas le premier film d'horreur à mettre en scène un épouvantail.
fr.wikipedia.org
Cela n'apportera pas beaucoup de soulagement aux spectateurs affamés d'horreur.
fr.wikipedia.org
Le rappeur expliqua qu'il faut voir en son album un moyen de divertissement sordide tel qu'un film d'horreur.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires