d'importantes dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de d'importantes dans le dictionnaire français»anglais

I.important (importante) [ɛ̃pɔʀtɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. important (essentiel):

important (importante) rôle, discours, événement, problème

important

il est important qu'elle sache

it is important that she should know

l'important est de faire

what's important is to do

peu important

not very important

2. important (considérable):

important (importante) réduction, hausse, baisse

significant

important (importante) nombre, effort, écart

considerable

important (importante) communauté, colonie, héritage

sizeable

important (importante) ville, société

large

important (importante) retard

lengthy

important (importante) actionnaire

major

3. important (influent):

important (importante) personne, poste, œuvre

important

avoir/prendre un air important

to have/adopt a self-important manner

II.important (importante) [ɛ̃pɔʀtɑ̃, ɑ̃t] SUBST m (f)

faire l'important , jouer les importants

to act important fam

Traductions de d'importantes dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

off year

année sans élections importantes

top-ranking

important

consequential

important

largish amount, sum

assez important

major alterations

transformations importantes

portentous

très important, capital

to feature or figure prominently in sth

jouer un rôle important dans qc

subject to considerable/slight variation

sujet à des variations importantes/à de légères variations

significant event, aspect, role, victory

important

statistically significant

statistiquement important

d'importantes dans le dictionnaire PONS

Traductions de d'importantes dans le dictionnaire français»anglais

important [ɛ̃pɔʀtɑ̃] SUBST m

important

important thing

I.important(e) [ɛ̃pɔʀtɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. important (considérable):

important(e)

important

quelque chose d'important

something important

2. important (gros):

important(e)

considerable

important(e) dégâts

large-scale

important(e) somme, quantité

large

3. important péj:

important(e)

self-important

prendre des airs importants

to put on airs of importance

II.important(e) [ɛ̃pɔʀtɑ̃, ɑ̃t] SUBST m(f)

faire l'important péj

to act important

Traductions de d'importantes dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

important

important(e)

it is important that

il est important que +subj

relevant

important(e)

weighty

important(e)

significant

important(e)

importantly

d'un air important

premier

le(la) plus important(e)

extensive repairs

important(e)

to be of the essence

être très important

d'importantes Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

quelque chose d'important

something important

faire l'important péj

to act important

je finirai par le plus important ...

I shall conclude with the most important thing ...

le/la plus rapide/important(e)

the fastest/most important

en soi, ce n'est pas important

of itself, it's not important

Le Fourth of July ou "Independence Day" est en Amérique le jour férié laïque le plus important. Il commémore la "Declaration of Independence" (déclaration d'indépendance), dans laquelle les colonies américaines, le 4 juillet 1776, ont déclaré leur indépendance vis-à-vis de la Grande-Bretagne. On se rencontre pour pique-niquer, se retrouver en famille ou assister à des matchs de baseball professionnels. Pour couronner cette journée, on organise de grands feux d'artifice dans tout le pays.

Fourth of July

Saint Patrick's Day, le 17 mars, est la fête du saint patron de l'Irlande. Aux USA, cependant, ce n'est pas un jour férié légal. Beaucoup de gens portent ce jour là la couleur verte et organisent des fêtes. Dans certaines villes, il y a aussi des défilés dont le plus connu et le plus important est celui qui a lieu à New York.

Saint Patrick's Day

un personnage important dans le mouvement

a prominent figure in the movement

un personnage important dans le mouvement

a leading figure in the movement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il fait face à d'importantes difficultés : ponts branlants, casses répétées de vilebrequin, moteurs encrassés par le sable du désert.

fr.wikipedia.org

Le scrutin a lieu dans le contexte d'importantes manifestations antigouvernementales ayant abouties après plusieurs mois de négociations et une médiation internationale au changement anticipé du système électoral.

fr.wikipedia.org

D'importantes collections d'hydrangeas, de rhododendrons, de roses, de cornouillers, de camélias, et de plantes rares... permettent une floraison tout au long de l'année.

fr.wikipedia.org

Il souffrira par ailleurs d'importantes séquelles psychologiques de l'agression (dépression, agoraphobie) plus de dix ans après les faits.

fr.wikipedia.org

De même, les grandes mégapoles surpeuplées des pays en développement pourraient voir d'importantes éclosions de maladies infectieuses comme un résultat secondaire de la famine.

fr.wikipedia.org

À cette époque furent réalisées d'importantes productions de tapisseries pour sièges assorties aux motifs des tentures créant ainsi des ensembles décoratifs très homogènes.

fr.wikipedia.org

Beira est rapidement congestionné et d'importantes améliorations lui sont apportées dans les années 1920.

fr.wikipedia.org

Il laisse quatre filles, toutes mariées à d'importantes figures des marches galloises, entre lesquels le patrimoine est divisé.

fr.wikipedia.org

Bien qu'il fasse d'importantes contributions à la science naissante de l'aéronautique, il est plus un homme de spectacle qu'un aérostier.

fr.wikipedia.org

Lors d'épisodes orageux la nuit du 26 au 27 juillet 2013, la commune est touchée par d'importantes chutes de grêlons.

fr.wikipedia.org