d'incendier dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de d'incendier dans le dictionnaire français»anglais

incendier [ɛ̃sɑ̃dje] VERBE trans

1. incendier (brûler):

incendier bâtiment

to burn down, to torch

incendier véhicule, ville, forêt, récolte

to burn, to torch

trois maisons ont été incendiées pendant l'émeute

three houses were burned down during the riot

2. incendier (mettre le feu à):

incendier

to set fire to

3. incendier (réprimander):

incendier fam

to give [sb] a rocket GB fam

incendier fam

to lay into fam

se faire incendier

to get a rocket GB fam

incendier qn du regard

to glower at sb

4. incendier (illuminer) fig:

incendier vitres, paysage

to set [sth] ablaze, to make [sth] blaze with light

Traductions de d'incendier dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

firebomb

incendier

burn down

incendier, réduire [qc] en cendres

burn out (destroy by fire) building, vehicle

incendier

to put sth to the torch castle, city

incendier

flame

descendre [qn] en flammes, incendier, flinguer fam

burn building, city

incendier, faire brûler

d'incendier dans le dictionnaire PONS

Traductions de d'incendier dans le dictionnaire français»anglais

incendier [ɛ̃sɑ̃dje] VERBE trans

1. incendier (mettre en feu):

incendier

to set on fire

2. incendier fam (engueuler):

incendier qn

to give sb hell

se faire incendier par qn

to get hell from sb

Traductions de d'incendier dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

burn down

incendier

Guy Fawkes Day

en Grande-Bretagne, le 5 novembre, on commémore le jour où Guy Fawkes a tenté d'incendier le Parlement en 1605

d'incendier Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

incendier qn

to give sb hell

se faire incendier par qn

to get hell from sb

en Grande-Bretagne, le 5 novembre, on commémore le jour où Guy Fawkes a tenté d'incendier le Parlement en 1605

Guy Fawkes Day

d'incendier D'après le glossaire « Intégration et égalité des chances » publié par l'Office franco-allemand pour la Jeunesse

Traductions de d'incendier dans le dictionnaire français»anglais

incendier

incendier

to set fire to sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il tente d'abord de faire partir l'aventurière par la force, puis essaie d'incendier le bâtiment.

fr.wikipedia.org

Il tire alors sur deux hommes dont l'un essaye de fuir dans une voiture que l'assaillant tente d'incendier.

fr.wikipedia.org

Celui-ci ayant refusé, ils le menacèrent, pour le décider, de lui couper la tête et d'incendier sa maison.

fr.wikipedia.org

Ils sont même obligés d'incendier et de couler 50 de leurs navires, trop délabrés et trop pauvres en hommes pour être manœuvrés.

fr.wikipedia.org

Dans la plus violente, des émeutiers tentent d'incendier le siège de l'association de la police, avant d'être dispersés par des tirs de gaz lacrymogène.

fr.wikipedia.org