d'occasions dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de d'occasions dans le dictionnaire français»anglais

occasion [ɔkazjɔ̃] SUBST f

1. occasion:

occasion (circonstance)

occasion

occasion (moment favorable)

opportunity, chance

une occasion manquée/rêvée

a missed/undreamed-of opportunity

à la moindre occasion

at the first opportunity

à la première occasion

at the first ou earliest opportunity

toute occasion leur est bonne pour faire

they'll find any excuse to do

saisir l'occasion pour faire

to seize the opportunity to do

rater l'occasion

to miss one's opportunity ou chance

laisser passer l'occasion de faire

to miss the opportunity to do ou of doing

à l'occasion (si le cas se présente)

some time

à l'occasion (parfois)

occasionally

à l'occasion de

on the occasion of

à ou en plusieurs occasions

on several occasions

en certaines occasions

on certain occasions

en toute occasion

on all occasions

par la même occasion

at the same time

pour l'occasion

for the occasion

les grandes occasions

special occasions

avoir/perdre ou manquer l'occasion de faire

to have/miss the opportunity to do ou the chance of doing

être l'occasion de qc

to give rise to sth, to occasion sth form

être l'occasion de faire

to be a chance ou an opportunity to do

profiter de l'occasion pour faire

to take the opportunity to do

d'occasion héroïsme

incidental

d'occasion rencontre, aventure

chance

pour elle, toutes les occasions sont bonnes pour s'amuser

she won't miss an opportunity to have a good time

j'ai encore raté une bonne occasion de me taire

I should have kept my mouth shut

2. occasion (marché):

(le marché de) l'occasion

the secondhand market

une voiture/télévision d'occasion

a secondhand car/television

je l'ai acheté d'occasion

I bought it secondhand

3. occasion:

occasion (objet)

secondhand buy

occasion (bonne affaire)

bargain

ce n'est qu'une occasion, mais elle marche bien

it's only secondhand, but it works well

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

les occasions sont rarissimes

opportunities are few and far between

Traductions de d'occasions dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

on numerous occasions

souvent, maintes fois, en de nombreuses occasions

nearly new

d'occasion

occasion

occasion f

on that occasion

à cette occasion, cette fois-là

on several occasions

à plusieurs occasions or reprises

on rare occasions

rarement, en de rares occasions

on occasion

de temps en temps, à l'occasion

on the occasion of

à l'occasion de

occasion form

occasion f

to have occasion to do

avoir l'occasion de faire

should the occasion arise

le cas échéant, si l'occasion se présente

occasion

occasion f

a big occasion

une grande occasion, un grand événement

on special occasions

dans les grandes occasions

for the occasion

pour l'occasion

main chance

grande occasion f

to have an eye for or to the main chance

guetter la grande occasion

an undreamed-of opportunity

une occasion rêvée

second-hand [ˌsekəndˈhænd] clothes, car, goods

d'occasion

second-hand [ˌsekəndˈhænd] market

de l'occasion

second-hand dealer

vendeur/-euse m/f d'objets d'occasion

second-hand car dealer or salesman

vendeur/-euse m/f de voitures d'occasion

second hand buy

d'occasion

cheapie

occasion f

third-hand vehicle, garment

d'occasion

d'occasions dans le dictionnaire PONS

Traductions de d'occasions dans le dictionnaire français»anglais

occasion [ɔkazjɔ̃] SUBST f

1. occasion (circonstance (favorable)):

occasion

opportunity

c'est l'occasion ou jamais

it's now or never

à la première occasion

at the earliest opportunity

2. occasion COMM (offre avantageuse):

occasion

bargain

voiture d'occasion

secondhand car GB

voiture d'occasion

used car Am

le marché de l'occasion

the secondhand market

3. occasion (cause):

être l'occasion de qc

to be the cause of sth

Idiomes/Tournures:

les grandes occasions

special occasions

à l'occasion

on occasion

à l'occasion de qc

on the occasion of sth

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

multiple occasions, aspects, raisons, cas

many

solennel(le) cérémonie, occasion, obsèques

solemn

guetter occasion, signal

to watch for

Traductions de d'occasions dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

occasion

occasion f

on that occasion

en cette occasion

for the occasion

pour l'occasion

on another occasion

à une autre occasion

on occasion

à l'occasion

used

d'occasion

second-hand clothes, shop

d'occasion

second-hand buy

d'occasion

to jump at an opportunity

sauter sur une occasion

opportunity

occasion f

a unique opportunity to +infin

une occasion unique de +infin

an opportunity of doing sth

une occasion pour faire qc

to take an opportunity to +infin

saisir l'occasion de +infin

cast-off

d'occasion

d'occasions Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

se réserver pour une meilleure occasion

to hold back for a better opportunity

c'est l'occasion ou jamais

it's now or never

les grandes occasions

special occasions

se représenter occasion, possibilité, problème

to come up again

une occasion à ne pas manquer

a chance not to be missed

recevoir les félicitations de qn à l'occasion de qc

to be congratulated by sb on sth

profiter d'une situation/d'une occasion

to take advantage of a situation/an opportunity

donner à qn l'occasion de se réjouir

to give sb sth to shout about

de la musique qui convient à l'occasion

music to fit the occasion

il ne laisse pas passer une occasion

he has an eye for the main chance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce résultat est d'autant plus décevant que les Martiniquais ont eu beaucoup d'occasions d'aggraver le score mais ils finissent à la plus mauvaise place : 6, la première non qualifiante.

fr.wikipedia.org

Lors d'occasions formelles, les gens peuvent choisir de porter un soi-disant costume national thaïlandais formel.

fr.wikipedia.org

Un faible total d'occasions défensives réduit aussi, logiquement, le risque de commettre des erreurs.

fr.wikipedia.org

Croustillons (oliebollen, smoutebollen) : boulettes de pâte sucrée frites, mangées avec du sucre impalpable dans les foires ou kermesses ou lors d'occasions spéciales.

fr.wikipedia.org

Les subventions, les aubaines et la perspective d'occasions économiques lèvent l'immédiateté de la nécessité de conserver.

fr.wikipedia.org

Il crée un nombre incalculables d'occasions pour les joueurs offensifs qui jouent devant lui.

fr.wikipedia.org

Ce mets très apprécié pour ses mélanges de saveurs est normalement dégusté le lundi ou lors d'occasions spéciales.

fr.wikipedia.org

Mais sa timidité lui a fait manquer beaucoup d'occasions avec les femmes, mêmes si certaines n'étaient pas spécialement recommandées.

fr.wikipedia.org

Dîners, soirées de danse et spectacles de théâtre étaient autant d'occasions pour les dames à la mode de montrer leurs plus beaux atours.

fr.wikipedia.org

Cette sorte d'atomicité logique est parfaitement compatible avec une quantité indéfinie de chevauchements spatiotemporels d'occasions d'expérience.

fr.wikipedia.org