déceler dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de déceler dans le dictionnaire français»anglais

déceler [desle] VERBE trans

1. déceler (distinguer):

déceler

to detect

facile à déceler

easily detectable, easy to detect

l'analyse a permis de déceler des traces de poison

analysis revealed traces of poison

2. déceler (indiquer):

déceler anomalie, sentiment

to reveal

déceler présence

to indicate

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

déceler une odeur suspecte

to notice a suspicious smell

déceler une odeur suspecte personne

suspicious-looking épith

Traductions de déceler dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

detect traces, trend, change, evidence

déceler

I searched his face for some sign of remorse

j'ai scruté son visage pour y déceler quelque trace de remords

see through

déceler

cracks are appearing in the policy/the relationship

on commence à déceler des fêlures dans la politique/leurs relations

déceler dans le dictionnaire PONS

Traductions de déceler dans le dictionnaire français»anglais

déceler [des(ə)le] VERBE trans

1. déceler (découvrir):

déceler

to detect

déceler cause, raison, intrigue

to discover

déceler sentiment, fatigue

to discern

2. déceler (être l'indice de):

déceler

to reveal

Traductions de déceler dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

see through lies

déceler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En écoutant attentivement, on peut d'ailleurs déceler quelques fausses notes sur certains morceaux.

fr.wikipedia.org

Décelant chez sa fille un talent pour l’écriture, son père l'encourage très tôt à devenir écrivain et étudie avec elle les auteurs classiques.

fr.wikipedia.org

Une étude des réponses à ces récits permettrait de « déceler les troubles affectifs causés chez l'enfant par une situation familiale anormale».

fr.wikipedia.org

En hémotypologie, l'étude des groupes sanguins des populations (et des autres marqueurs génétiques) permet de déceler des variations de fréquence chez les divers groupes humains.

fr.wikipedia.org

L'enquête judiciaire menée à l'époque ne permet pas de déceler la cause exacte de ce mal.

fr.wikipedia.org

Cette mutation a été décelée chez 3 sœurs porteuses de cette pathologie.

fr.wikipedia.org

Le classicisme européen, toujours en vogue à cette époque, peut être décelé dans les médaillons placés au-dessus et sur les portes.

fr.wikipedia.org

Si l'une d'entre elles décèle de la nourriture, par exemple des fruits blets, elle disperse une phéromone qui alerte les autres pour le repas.

fr.wikipedia.org

On cherche en général à obtenir une cartographie des températures de la peau pour déceler des anomalies.

fr.wikipedia.org

L'authentification archéologiques de ces ruines est toujours en cours vu la rareté d'artéfacts décelés sur le site.

fr.wikipedia.org