déloyal dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de déloyal dans le dictionnaire français»anglais

déloy|al (déloyale) <mpl déloyaux> [delwajal, o] ADJ

1. déloyal (perfide):

déloyal (déloyale) ami, collègue

disloyal (envers to, toward, towards GB)

déloyal (déloyale) concurrence

unfair

déloyal (déloyale) acte, conduite, méthode, procédé

underhand

agir de manière déloyale

to act in an underhand manner

2. déloyal SPORT:

un coup déloyal

a foul

porter un coup déloyal à son adversaire

to foul one's opponent

Traductions de déloyal dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

disloyal

déloyal (to envers)

faithless servant

déloyal

unfair competition

déloyal

foul

déloyal

dirty contest, election, fighter, player

déloyal

déloyal dans le dictionnaire PONS

Traductions de déloyal dans le dictionnaire français»anglais

déloyal(e) <-aux> [delwajal, jo] ADJ

déloyal(e)

unfair

Traductions de déloyal dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

disloyal

déloyal(e)

to be disloyal to sb/sth

être déloyal envers qn/qc

faithless

déloyal(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sa présence dans des tournois féminins soulève des questions quant à un « avantage déloyal » qu'elle aurait sur les compétitrices femmes de naissance.

fr.wikipedia.org

Les enregistrements obtenus de manière déloyale et/ou illégale ne sont pas admis comme mode de preuve dans un procès civil.

fr.wikipedia.org

C'est une terrible frustration pour un chercheur qui peut crier à la concurrence déloyale.

fr.wikipedia.org

Le boss possède souvent des caractéristiques hors du commun, parfois même déloyales, ou encore certains d'entre eux peuvent copier les techniques des autres personnages.

fr.wikipedia.org

Dans la version 2011, il n'est plus question que de proscrire « tout moyen déloyal et vénal pour obtenir une information ».

fr.wikipedia.org

Certaines attaques et tactiques, telles que lancer de la terre au visage de l'adversaire ou l'attaquer dans le dos, sont considérées déloyales et déshonorables.

fr.wikipedia.org

Un homme n'a pas eu affaire avec son allié d'une façon déloyale.

fr.wikipedia.org

En effet, il fut découvert qu'elle était l'autrice d'une lettre anonyme qui accusait la présidente d'un autre club féminin de pratiques commerciales déloyales.

fr.wikipedia.org

Si les parties apportent une preuve déloyale en procédure pénale, elle sera admise car c'est l'intérêt général et l'ordre public qui sont en cause.

fr.wikipedia.org

Le vin vénitien fit moins concurrence au vin local, mais, la production grecque avait trop souffert de la concurrence déloyale et ne se remit pas.

fr.wikipedia.org