dépareillé dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de dépareillé dans le dictionnaire français»anglais

I.dépareillé (dépareillée) [depaʀeje] VERBE ppas

dépareillé → dépareiller

II.dépareillé (dépareillée) [depaʀeje] ADJ

1. dépareillé (isolé):

dépareillé (dépareillée)

odd épith

un volume dépareillé

an odd volume

articles dépareillés

oddments

2. dépareillé (disparate):

dépareillé (dépareillée) service, ensemble

odd

un service de verres dépareillé

a set of odd glasses

3. dépareillé (incomplet):

dépareillé (dépareillée)

incomplete

Voir aussi : dépareiller

dépareiller [depaʀeje] VERBE trans

1. dépareiller (rendre incomplet):

dépareiller

to spoil (en by)

dépareiller un service à thé en cassant une tasse

to spoil a tea service by breaking a cup

2. dépareiller (en mélangeant):

dépareiller un costume

to wear a jacket and trousers from different suits

dépareiller un service à thé

to mix cups and saucers from different sets

dépareiller [depaʀeje] VERBE trans

1. dépareiller (rendre incomplet):

dépareiller

to spoil (en by)

dépareiller un service à thé en cassant une tasse

to spoil a tea service by breaking a cup

2. dépareiller (en mélangeant):

dépareiller un costume

to wear a jacket and trousers from different suits

dépareiller un service à thé

to mix cups and saucers from different sets

Traductions de dépareillé dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mismatched knives, forks, socks

dépareillé

odd lot

lot m dépareillé

odd socks, gloves

dépareillé

dépareillé dans le dictionnaire PONS

Traductions de dépareillé dans le dictionnaire français»anglais

dépareillé(e) [depaʀeje] ADJ

dépareillé(e) (incomplet) service de verres, collection

incomplete

dépareillé(e) (isolé, pas assorti) gant, tasse, chaise

odd

Traductions de dépareillé dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

odd socks

dépareillé(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Fort distrait, il arrivait fréquemment en tenues vestimentaires dépareillées à son laboratoire.

fr.wikipedia.org

L’architecture dépareillée de l’abbaye donne la mesure de l’histoire mouvementée de la région.

fr.wikipedia.org

Cooper soupçonne alors un inconnu aux chaussures dépareillées et met ses hommes à ses trousses.

fr.wikipedia.org

Même si la rame avait une composition dépareillée, le numéro resterait 6501.

fr.wikipedia.org

Un joueur peut annoncer la fin de la manche si sa main ne comporte plus que 10 points ou moins en cartes dépareillées.

fr.wikipedia.org

Si deux personnes ont le même nombre de cartes dépareillées, on compare les cartes en descendant la séquence.

fr.wikipedia.org

De cette abondante production ne reste qu'un volume dépareillé, le reste ayant été brûlé sur le conseil d'un confesseur.

fr.wikipedia.org

Jéquier se rend compte que le sarchophage d'Ânkhésenpépi est en fait curieusement dépareillé, la cuve et le couvercle ne correspondant pas, la cuve étant plus petite que son couvercle.

fr.wikipedia.org

Ce terme est une expression en tagalog signifiant pas cool, démodé, de mauvais goût, dépareillé (vêtements), ou sans raffinement dans le style ou la classe.

fr.wikipedia.org

Le véhicule, dans le film, est démoli et endommagé, arborant un seul phare fonctionnel et a une peinture dépareillée sur la carrosserie.

fr.wikipedia.org