désormais dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de désormais dans le dictionnaire français»anglais

désormais [dezɔʀmɛ] ADV

désormais (au présent)

from now on, henceforth

désormais (au passé)

from then on, henceforth

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

c'est un rite désormais établi

by now it's an established custom

il pourra désormais se consacrer à son passe-temps favori

from now on he'll be able to devote himself to his favourite hobby

la route est toute tracée désormais fig

from now on, it's all plain sailing

Traductions de désormais dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

henceforth (from now on)

dorénavant, désormais

payment in full is now requested

un règlement complet est désormais exigé

from that day or time forward

à partir de ce jour-là, désormais

space travel is now a fact

les voyages dans l'espace sont désormais une réalité

a state of war now exists between our two countries

nos deux pays sont désormais en état de guerre

from this day forth littér

désormais

désormais dans le dictionnaire PONS

Traductions de désormais dans le dictionnaire français»anglais

désormais [dezɔʀmɛ] ADV

1. désormais (au passé):

désormais

from then on

2. désormais (au présent):

désormais

from now on

Traductions de désormais dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

hereafter in time

désormais

from this time onwards

désormais

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La nouvelle monnaie d'argent était constituée d'argent sterling (.925) ; 66 shillings avaient désormais une valeur équivalente à une livre de troy.

fr.wikipedia.org

Applaudissant avec sarcasme les charognards, il les félicite d'avoir retenu l'enfant, désormais sous son joug.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent désormais se laver, changer leurs vêtements et doivent « recommencer à vivre ».

fr.wikipedia.org

Panturle est désormais le seul habitant du village ; il vit essentiellement de la chasse.

fr.wikipedia.org

Au total, 7 000 km de la surface du parc naturel sont désormais classés en réserve intégrale.

fr.wikipedia.org

Désormais chauve, il est à l'hôpital pour se faire soigner et a dû renoncer à intégrer une équipe de football, sa passion.

fr.wikipedia.org

Bảo Đại, déçu, se résigne à son rôle de souverain d'apparat et consacre désormais l'essentiel de son temps à ses loisirs.

fr.wikipedia.org

L'objectif est donc désormais de reboiser 350 millions d’hectares avant 2030.

fr.wikipedia.org

Ce sont deux oni qu'il a vaincus dans le passé et qui désormais le servent fidèlement.

fr.wikipedia.org

On a donc abandonné la forme traditionnelle des ruches, désormais faites d'empilement de casiers en bois ou en plastique, plus faciles à manier.

fr.wikipedia.org