détruit dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de détruit dans le dictionnaire français»anglais

I.détruire [detʀɥiʀ] VERBE trans litt, fig

détruire

to destroy

forêt détruite par le feu aux deux tiers

forest two thirds destroyed by fire

le drame l'a complètement détruit

the tragedy has completely destroyed him

détruire qc à l'explosif

to blow sth up

II.se détruire VERBE pron

1. se détruire (soi-même):

se détruire

to destroy oneself

2. se détruire (l'un l'autre):

se détruire

to destroy each other

Traductions de détruit dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ozone-depleting

qui détruit la couche d'ozone

destroy building, town, landscape, data, letter, evidence, bacteria

détruire

destroy hopes, happiness, love, relationship, reputation, career

détruire, mettre fin à

brain-/ozone-destroying

qui détruit le cerveau/la couche d'ozone

destroy population, enemy

détruire, anéantir

to seek out and destroy MILIT

repérer et détruire

destruct

détruire, faire s'autodétruire

dispose of evidence

détruire

kill off weeds, crops

détruire

Trojan Horse

cheval m de Troie (programme infiltré dans un autre pour le détruire)

nuke

détruire [qc] à l'arme atomique

undo good, work, effort

détruire

détruit dans le dictionnaire PONS

Traductions de détruit dans le dictionnaire français»anglais

I.détruire [detʀɥiʀ] irrég VERBE trans

1. détruire (démolir):

détruire

to destroy

détruire clôture, mur

to knock down

2. détruire (anéantir):

détruire armes, population

to wipe out

détruire déchets, machine

to destroy

3. détruire (ruiner, anéantir):

détruire personne, illusions

to shatter

détruire santé, réputation

to ruin

détruire plans, espoirs

to wreck

détruire capitalisme, dictature

to destroy

II.détruire [detʀɥiʀ] irrég VERBE intr

détruire

to destroy

III.détruire [detʀɥiʀ] irrég VERBE pron

se détruire effets contraires, mesures

to cancel each other out

il pourrait se détruire

he could end his own life

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

totalement détruit, ruiné

completely

Traductions de détruit dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

destroy

détruire

debunk a myth

détruire

dispel myth

détruire

dispose of of evidence

détruire

the factory was burnt out

le feu a détruit l'usine

obliterate

détruire

her drinking destroyed their marriage

son alcoolisme a détruit leur mariage

burn away

détruire par le feu

détruit Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

se détruire effets contraires, mesures

to cancel each other out

il pourrait se détruire

he could end his own life

être complètement détruit par le feu

to be burned to the ground

son alcoolisme a détruit leur mariage

her drinking destroyed their marriage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mais quelques minutes plus tard, le serveur de messagerie électronique est détruit, confirmant une cyberattaque.

fr.wikipedia.org

Pour autant, le sanctuaire détruit s'imposa plus tard comme un lieu de mémoire, entachant celle du Roi-Soleil.

fr.wikipedia.org

Il est notamment reconnu pour ses critiques humoristiques sur les joueurs, ses calembours, et pour avoir détruit de nombreuses télévisions devant la caméra.

fr.wikipedia.org

Le labour profond, inventé sous des climats tempérés, détruit l'humus, les complexes argilo-humiques, favorise le lessivage des sols et peut rendre stériles des terrains entiers.

fr.wikipedia.org

Constitué de dix arches, il est détruit en 1778 du fait de son délabrement avancé.

fr.wikipedia.org

Un incendie détruit le 25 janvier 2012 à onze heures un îlot de quatre habitations, cinq personnes sont légèrement intoxiquées.

fr.wikipedia.org

Tout ce qui présente une valeur industrielle quelconque est systématiquement détruit de manière irréparable.

fr.wikipedia.org

Le géant sort et détruit la voiture, laissant les hommes s'enfuir.

fr.wikipedia.org

En 2010, la marine fidjienne détruit les feux de navigation à l'entrée de la lagune.

fr.wikipedia.org

Détruit radicalement les larves de taupin et les vers blancs.

fr.wikipedia.org