dent dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de dent dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

dent [dɑ̃] SUBST f

1. dent:

dent ANAT, ZOOL
tooth
dents de devant/de derrière
front/back teeth
dent en or
gold tooth
entre les dents
between one's teeth
entre ses dents murmurer, jurer
under one's breath
parler entre ses dents
to mumble
mal ou rage de dents
toothache
donner un coup de dent à qn/dans qc
to bite sb/into sth
à pleines ou à belles dents mâcher, déchirer, croquer
with relish
rire de toutes ses dents
to laugh heartily
manger du bout des dents
to pick at one's food
rire du bout des dents
to laugh half-heartedly
accepter du bout des dents
to accept reluctantly
faire ses (premières) dents, percer ses dents
to teethe
elle vient de percer une dent
she has just cut a tooth
jusqu'aux dents s'armer, être armé
to the teeth
ne rien avoir à se mettre sous la dent (à manger)
to have nothing to eat
ne rien avoir à se mettre sous la dent (à lire)
to have nothing to read
montrer les dents litt, fig
to bare one's teeth
serrer les dents
to grit one's teeth
se faire les dents (sur qc)
to cut one's teeth (on sth)
se casser les dents (sur qc)
to come to grief (over sth)

dent-de-lion <plur dents-de-lion> [dɑ̃dəljɔ̃] SUBST f

protège-dents, protège-dent <plur protège-dents> [pʀɔtɛʒdɑ̃] SUBST m SPORT

cure-dents, cure-dent <plur cure-dents> [kyʀdɑ̃] SUBST m

Traductions de dent dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

dent dans le dictionnaire PONS

Traductions de dent dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

dent [dɑ̃] SUBST f

cure-dent <cure-dents> [kyʀdɑ̃] SUBST m

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
obturer dent
to fill
plombage d'une dent
filling
avoir une dent cariée
to have a bad tooth
dent gâtée
bad tooth

Traductions de dent dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

dent Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sa première dent a poussé
his first tooth is out
œil pour œil, dent pour dent
an eye for an eye, a tooth for a tooth
avoir une dent cariée
to have a bad tooth
d'un coup de dent
with a bite
dent de devant/de lait
front/milk tooth GB
dent de devant/de lait
front/baby tooth Am
n'avoir rien à se mettre sous la dent
to have nothing to eat
se casser une dent
to break off a tooth
œil pour œil, dent pour dent
an eye for an eye, a tooth for a tooth prov
dent f de lait
milk tooth
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Shaochilong (signifiant « dragon aux dents pointues ») est un genre éteint de dinosaures théropodes de la famille des carcharodontosauridés.
fr.wikipedia.org
Cinq dents et une alvéole vide sont préservées sur le dentaire gauche.
fr.wikipedia.org
Il a des lèvres fortes lui permettant de saisir les feuilles malgré l'absence de dents très aiguisées.
fr.wikipedia.org
L’estomac produit un suc extrêmement acide capable de dissoudre même les dents.
fr.wikipedia.org
Un paresseux possède une tête ronde pourvue d'un nez retroussé, de dents ressemblant à celles d'un cochon, et d'oreilles rudimentaires.
fr.wikipedia.org
Le nom lui-même signifie « famille des saumons à dents de scie », en raison de la forme de leurs nageoires ventrales.
fr.wikipedia.org
Les haltijas accompagnent un humain une fois que ce dernier a reçu un nom ou sa première dent.
fr.wikipedia.org
Les pâtes sont cuites al dente, puis mélangées à la sauce dans une casserole.
fr.wikipedia.org
Les dents sont toutes mal conservées et ne conservent pas les nervures longitudinales et les rainures observées sur la dentition supérieure.
fr.wikipedia.org
À la suite de cet incident, elle a perdu une dent.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "dent" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires