descentes dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de descentes dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

descente [desɑ̃t] SUBST f

1. descente (parcours d'un véhicule, d'une personne):

descente
descent
nous amorçons notre descente sur Paris
we're beginning our descent toward(s) Paris
la descente a été plus dure que la montée
it was much more difficult coming down than going up, the climb down ou descent was more difficult than the climb up
la descente a pris une heure
it took an hour to come down
freiner dans les descentes
to brake going downhill
la descente est verglacée/dangereuse
it's icy/dangerous on the way down
au milieu de la descente
halfway down
ralentir/avoir peur dans la descente
to go slower/be scared on the way down
tomber dans la descente
to fall on the way down
au bas de la descente
at the bottom
faire la descente d'une rivière en canoë
to canoe down a river
faire la descente d'une rivière en péniche
to go down a river in a barge
la descente du fleuve a été très agréable
sailing down the river was most pleasant

Traductions de descentes dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
companion ladder
descente f
downhill race
descente f
downhill race
épreuve f de descente
drainpipe (for rain water)
descente f de gouttière
drainpipe (for waste water, sewage)
descente f
companion hatch
panneau m de descente
waterspout (pipe)
tuyau m de descente
downhill skiing
ski m de descente
power dive
descente f en piqué
bedside rug
descente f de lit
no-knock raid
descente f de police

descentes dans le dictionnaire PONS

Traductions de descentes dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

descente [desɑ̃t] SUBST f

Traductions de descentes dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
abseil
descente f en rappel
white-water rafting
descente f en eau vive
descent
descente f
swoop
descente f
swoop police
faire une descente
to swoop on sth
faire une descente dans qc
sink down aircraft
effectuer une descente
the downhill hike
la descente
raid
descente f
raid
faire une descente dans
a climb up/down
une montée/descente
fall of the tide
descente f

descentes Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

à la descente d'avion/de bateau
as the passengers disembarked
accueillir qn à la descente de l'avion/du train
to meet sb off the plane/train
une descente de police
a police raid
faire une descente dans un bar fam
to hit a bar
dans la descente/les descentes
going downhill
la descente des bagages de la voiture
getting the luggage out of the car
descente aux enfers
descent into Hell
avoir une bonne descente fam
to be a big drinker
descente f en rappel
abseil
descente f en eau vive
white-water rafting

descentes D'après le glossaire « Intégration et égalité des chances » publié par l'Office franco-allemand pour la Jeunesse

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Le personnel se trouvant en profondeur pendant les descentes et les remontées des apnéistes est souvent constitué de médecins du sport, en particulier de la plongée.
fr.wikipedia.org
Après une remontée, le train s'engage dans des virages sinueux et de courtes descentes.
fr.wikipedia.org
Par ailleurs, diminuer la charge portée permet de moins exposer la cheville au risque de foulure notamment dans les descentes.
fr.wikipedia.org
Le cas échéant, il nécessite des descentes en rappel ou en chaise de calfat le long de falaises inaccessibles à pied.
fr.wikipedia.org
Les écoutilles servant au passage sont appelées descentes, et celles qui concernent les mouvements de la cargaison panneaux ou encore improprement hiloires.
fr.wikipedia.org
Certaines écoles organisent dans la saison des descentes aux flambeaux nocturnes sur leur domaine auxquelles le public peut être invité.
fr.wikipedia.org
Des compagnies touristiques locales proposent en outre des descentes de la darse en bateau-mouche.
fr.wikipedia.org
Ils laissèrent quelques fléchages à certains endroits, mais leur principal moyen d'orientation sera le plan qu'ils dessinèrent, en l'améliorant, peu à peu, au fil des descentes.
fr.wikipedia.org
L'endroit est également prisé pour ses descentes en canyoning.
fr.wikipedia.org
Reconnaissable à sa silhouette longiligne, il se montre moins à l'aise dans les descentes.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires