dialoguer dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de dialoguer dans le dictionnaire français»anglais

I.dialoguer [djalɔɡe] VERBE trans (mettre en dialogue)

dialoguer roman

to put [sth] into dialogue GB

une scène dialoguée

a conversational scene

II.dialoguer [djalɔɡe] VERBE intr

dialoguer

to have talks (avec with)

dialoguer

to enter into dialogue GB (avec with)

accepter de dialoguer avec l'ennemi

to agree to have talks with the enemy

les deux camps refusent de dialoguer

the two camps are refusing to talk

Traductions de dialoguer dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dialogue

dialoguer (with avec)

interact INFOR computers, users:

dialoguer

dialoguer dans le dictionnaire PONS

Traductions de dialoguer dans le dictionnaire français»anglais

I.dialoguer [djalɔge] VERBE intr

1. dialoguer (converser):

dialoguer avec qn

to talk with sb

2. dialoguer (négocier):

dialoguer avec qn

to have a dialogue with sb

3. dialoguer INFOR:

dialoguer avec qc

to interact with sth

II.dialoguer [djalɔge] VERBE trans

dialoguer

to turn into dialogue

dialoguer Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

dialoguer avec qn

to talk with sb

dialoguer avec qn

to have a dialogue with sb

dialoguer avec qc

to interact with sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce film « tourne autour » (à la manière de la caméra) de deux êtres humains qui tentent de dialoguer, de trouver des mots communs.

fr.wikipedia.org

Ouvrir sa programmation c’est permettre au public de dialoguer avec les créateurs des séries et inversement.

fr.wikipedia.org

Son implication dans plusieurs festivals rend sa silhouette familière au public venu dialoguer avec les poètes, dans des lieux ouverts à tous.

fr.wikipedia.org

Cette « manette-clavier » se branche dans un des ports manettes de la console et permet de dialoguer avec d'autres joueurs dans les titres jouables en ligne.

fr.wikipedia.org

L'idée généreuse, c'est que toutes les singularités peuvent dialoguer.

fr.wikipedia.org

L'acquisition de cet enseignement philosophique de niveau supérieur lui est précieux par la suite pour « dialoguer efficacement avec l'élite intellectuelle de son temps ».

fr.wikipedia.org

Après avoir écouté ses aînés, sa génération doit pouvoir s'exprimer et dialoguer.

fr.wikipedia.org

Sa voix sert de lien entre les différentes parties et de descriptions des événements non dialogués.

fr.wikipedia.org

Le grand orgue dialoguait avec le plain-chant ou jouait seul, en improvisant la plupart du temps sur des motifs liturgiques.

fr.wikipedia.org

Encouragé par ce dernier, il commence à composer un répertoire original pour la kora et la fait dialoguer avec les instruments occidentaux.

fr.wikipedia.org