diluer dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de diluer dans le dictionnaire français»anglais

I.diluer [dilɥe] VERBE trans

1. diluer (diminuer la concentration de):

diluer

to dilute (avec with, dans in)

alcool dilué

diluted alcohol

2. diluer (rendre plus liquide):

diluer

to thin [sth] down

diluer qc avec qc

to thin sth with sth

3. diluer (rendre moins dense):

diluer énergie, force, idées, réponses

to dilute (dans in)

II.se diluer VERBE pron

1. se diluer peinture, alcool, vernis:

se diluer

to be diluted

2. se diluer (se disperser):

se diluer responsabilité:

to attenuate

se diluer énergie, force:

to attenuate

se diluer volonté:

to evaporate

Traductions de diluer dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dilute liquid

diluer (with avec)

dilute

diluer

water down syrup

diluer

water down capital, stock

diluer

watered stock

actions fpl émises pour diluer le capital

weaken solution, concentration

diluer

thin, a. thin down (dilute) paint

diluer

diluer dans le dictionnaire PONS

Traductions de diluer dans le dictionnaire français»anglais

I.diluer [dilɥe] VERBE trans

1. diluer (étendre, délayer):

diluer avec de l'eau/dans de l'eau

to dilute with water/in water

2. diluer (affaiblir):

diluer qc

to water sth down

II.diluer [dilɥe] VERBE pron se diluer

1. diluer (se délayer):

se diluer

to be diluted

2. diluer fig identité, personnalité:

se diluer

to be lost

Traductions de diluer dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dilute

diluer

water down beer, milk

diluer

water

diluer

diluer Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

diluer avec de l'eau/dans de l'eau

to dilute with water/in water

diluer qc

to water sth down

se diluer

to be diluted

se diluer

to be lost

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pour les soins aux nourrissons, on utilise une seringue à médicaments, sans aiguille, permettant de faire boire sans diluer dans le biberon.

fr.wikipedia.org

Un liant dissous dans un solvant peut-être ensuite dilué.

fr.wikipedia.org

Cela a pour effet de diluer le droit de vote et de créer une une « liquidité infinie » (en empruntant ce qui a déjà été emprunté).

fr.wikipedia.org

Par ailleurs leur odeur est moins diluée par temps sec.

fr.wikipedia.org

La réaction chimique est active même avec l'acide dilué.

fr.wikipedia.org

Les voitures utilisent une urée diluée à 32,5 %, les navires un dosage à 40 %.

fr.wikipedia.org

Plus un acide faible est dilué dans l'eau, plus sa dissociation augmente.

fr.wikipedia.org

Elle est composée de raifort râpé, de bouillon, liée à la crème et aux jaunes d'œuf et relevée de moutarde diluée dans du vinaigre.

fr.wikipedia.org

On parle couramment de peinture acrylique pour ces peintures distribuées en émulsion dans l'eau, que l'artiste peut diluer pour obtenir la consistance souhaitée.

fr.wikipedia.org

Une fois la crêpe retournée sur l'autre face, elle est garnie au pinceau de pâte de soja fermenté diluée et de sauce au piment.

fr.wikipedia.org