dissidence dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de dissidence dans le dictionnaire français»anglais

dissidence [disidɑ̃s] SUBST f

1. dissidence:

dissidence (opposition) PHILOS, RÉLIG

dissent

dissidence POL

dissidence

dissidence (insubordination civile)

rebellion

entrer en dissidence contre régime

to enter into rebellion against

entrer en dissidence contre parti

to break away from

être en dissidence avec

to have broken away from

2. dissidence (opposants):

la dissidence

the dissidents

les dissidences religieuses/politiques

religious/political dissidents

Traductions de dissidence dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dissidence

dissidence f

the voice of reason/dissent

la voix de la raison/dissidence

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le principe consiste à procéder par "écarts d'organisation", entendus comme irrégularités, infidélités, aberrations, phénomènes de distorsion et de dissidence.

fr.wikipedia.org

Les autres tribus profitent de l'anarchie pour entrer en dissidence (siba).

fr.wikipedia.org

Cette dissidence se matérialise notamment par le refus de payer l'impôt de suzeraineté.

fr.wikipedia.org

Des élus en dissidence de leur parti d'origine siègent également pendant le reste de la mandature comme « indépendants ».

fr.wikipedia.org

La convention est remarquée pour sa bonne organisation et l'absence de contestations ou de dissidences internes.

fr.wikipedia.org

La dissidence s’inscrit dans une perspective anthropologique humaniste.

fr.wikipedia.org

Les décisions étaient prises par consensus informel, et les dissidences persistantes se traduisaient généralement par la scission du groupe.

fr.wikipedia.org

De nombreux membres de l'opposition sont arrêtés ou jugés, et le gouvernement semble parfois étouffer la dissidence et la liberté d'expression.

fr.wikipedia.org

Cet état de dissidence n'empêche pas le député de continuer d'être officiellement membre de son parti d'origine.

fr.wikipedia.org

Cette organisation très souple peut mener à des divergences, voir des dissidences ou des affrontements internes.

fr.wikipedia.org