durcissement dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de durcissement dans le dictionnaire français»anglais

durcissement [dyʀsismɑ̃] SUBST m

1. durcissement:

durcissement (d'argile, artère)

hardening

durcissement (de ciment, colle)

setting

2. durcissement:

durcissement (d'attitude, de position)

hardening

durcissement (de mouvement, grève)

intensification

Traductions de durcissement dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

hardening litt, fig

durcissement m

hardening of the arteries

durcissement des artères

tightening, a. tightening up (of legislation, security)

durcissement m

National Rifle Association

Créé en 1871, ce groupe de pression en faveur du port d'armes est extrêmement puissant et compte aujourd'hui plus de trois millions de membres. Il s'appuie sur le second amendement à la Constitution (Citizens are allowed to keep and bear arms) pour s'opposer à un durcissement de la législation sur la détention et la vente des armes à feu.

setting (of cement, glue)

durcissement m

durcissement dans le dictionnaire PONS

Traductions de durcissement dans le dictionnaire français»anglais

durcissement [dyʀsismɑ̃] SUBST m

durcissement

hardening

durcissement du ciment, de la colle

setting

Traductions de durcissement dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

stiffening

durcissement m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'induration (latin : induratio) est le durcissement anormal d'un tissu biologique, il est dit induré.

fr.wikipedia.org

Les diamines les plus utilisées pour le durcissement de ces résines sont : m-xylylènediamine, isophorondiamine, 1,5-diamino-2-méthylpentane, 1,2-diaminocyclohexane et triéthylènetétramine.

fr.wikipedia.org

Elle participe alors à des manifestations des forçats contre le durcissement du régime du camp.

fr.wikipedia.org

Il est aussi demandé une pratique d'acceptation plus généreuse en raison du « durcissement indiscutable » de la politique d'asile au cours des vingt années précédentes.

fr.wikipedia.org

Un plan de départ volontaire devrait être ouvert afin de faciliter cette réduction d'effectif motivée par les défis structurels imposés par le durcissement des réglementations.

fr.wikipedia.org

Si le nombre de dislocations augmente, des mouvements vont être bloqués, il y a alors durcissement par écrouissage.

fr.wikipedia.org

C'est un durcissement autoritaire qui provoque une crise et des exclusions dans la plupart des partis-membres.

fr.wikipedia.org

Le système de moulage et de traitement produit un durcissement spécial sur la surface extérieure.

fr.wikipedia.org

Elle passerait par un durcissement des lois, la répression des employeurs et un développement des politiques d'éducation.

fr.wikipedia.org

En psychologie, le terme sclérose peut aussi s'employer pour parler d'un inconfort ou d'un durcissement sur le plan intellectuel.

fr.wikipedia.org