embarquement dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de embarquement dans le dictionnaire français»anglais

embarquement [ɑ̃baʀkəmɑ̃] SUBST m

embarquement (montée à bord)

boarding (pour for)

embarquement (prise à bord)

embarkation

embarquement (départ)

departure (pour for)

formalités d'embarquement

boarding procedures

l'embarquement aura lieu dans une heure

boarding will take place in an hour

l'embarquement des véhicules sera retardé

the embarkation of vehicles will be delayed

port d'embarquement

port of embarkation

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

embarquement immédiat AVIAT

now boarding

rampe d'embarquement

embarcation ramp

quai d'embarquement MAR

loading dock

Traductions de embarquement dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

embarkation

embarquement m

departure lounge

salle f d'embarquement

boarding card AVIAT, MAR

carte f d'embarquement

boarding AVIAT, MAR

embarquement m

the lounge has seating accommodation for 250 passengers

le hall d'embarquement peut accueillir 250 passagers

port of despatch/embarkation/entry

port m d'expédition/d'embarquement/de débarquement

embarquement dans le dictionnaire PONS

Traductions de embarquement dans le dictionnaire français»anglais

embarquement [ɑ̃baʀkəmɑ̃] SUBST m

1. embarquement (chargement):

embarquement des marchandises

loading

2. embarquement MAR:

embarquement

embarkation

3. embarquement AVIAT:

embarquement immédiat, porte 5!

immediate boarding, gate 5!

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

porte d'embarquement

departure gate

Traductions de embarquement dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

boarding

embarquement m

embarkation

embarquement m

boarding card

carte f d'embarquement

departure gate

porte f d'embarquement

departure lounge

salle f d'embarquement

embarquement Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

embarquement immédiat, porte 5!

immediate boarding, gate 5!

porte d'embarquement

departure gate

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Toutefois, la réquisition forcée d'ouvriers, gardés par des gendarmes jusqu'à leur embarquement en train, suscite de nombreuses réactions hostiles.

fr.wikipedia.org

Elle court vers le pont d'embarquement de la goélette et apprend avec effroi que le navire spatial a quitté les lieux un quart d'heure auparavant.

fr.wikipedia.org

Il possède 18 portes d'embarquements dont 5 passerelles permettant aux passagers de rejoindre leurs avions sans en sortir (ou à prendre un bus).

fr.wikipedia.org

Cependant, à cause de l'absence de pièce d'identité valable, on lui a refusé l'accès à l'embarquement.

fr.wikipedia.org

La zone non publique comprend des salles de contrôle et d'embarquement, ainsi que les locaux de police et de douane.

fr.wikipedia.org

Sur le quai d'embarquement, les visiteurs prennent place par six (deux rangées de trois) dans les véhicules de récupération du trésor.

fr.wikipedia.org

Toutes les portes donnent un accès à l'embarquement, à l'exception de la première.

fr.wikipedia.org

Le prix de la course est payé au chauffeur au moment de l'embarquement à bord du taxi.

fr.wikipedia.org

L'embarquement de l'acier était en conséquence planifié, en fonction des besoins et de l'avancement du chantier.

fr.wikipedia.org

Située sur le porche d’un prieuré clunisien, elle représente le levage de quatre tonneaux et leur embarquement sur un navire marchand.

fr.wikipedia.org