emportement dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de emportement dans le dictionnaire français»anglais

emportement [ɑ̃pɔʀtəmɑ̃] SUBST m

emportement

fit of anger

dans mon emportement je l'ai frappé

I hit him in a fit of anger

avec emportement

angrily

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

être sujet à colère, emportement, découragement

to be subject to

Traductions de emportement dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tetchily

avec emportement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le jeune poète veille son frère mourant ; de plus, s'il n'a encore jamais aimé, il connaît les emportements de son âge.

fr.wikipedia.org

C'est ainsi que dans l'emportement d'un zèle juvénile, il entend profiter de la circonstance qui les tient rassemblés devant lui.

fr.wikipedia.org

Cependant l’ouverture affiche d'ores et déjà une assurance dans l'écriture et tout l'emportement romantique du grand compositeur dans le traitement de l’allegro.

fr.wikipedia.org

Il est capable d'emportement et de colère pouvant durer plusieurs heures.

fr.wikipedia.org

L’abbé opposa à ses emportements une fermeté inébranlable.

fr.wikipedia.org

Le sème commun aux deux réalités évoquées (la musique et la mer) est donc la force d'emportement.

fr.wikipedia.org

Où s'arrêteront les emportements de cette audace effrénée ?

fr.wikipedia.org

Aucun emportement verbal ou physique n'est accepté, envers qui que ce soit.

fr.wikipedia.org

Bien que bourru et irascible, ses emportements sont aussi brefs que spectaculaires et ne l'empêchent pas de se montrer un homme généreux et sensible.

fr.wikipedia.org

Il peut se montrer lâche et ses emportements l'emmènent régulièrement au poste de police, mais c'est néanmoins un personnage très attachant.

fr.wikipedia.org