escaliers dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de escaliers dans le dictionnaire français»anglais

escalier [ɛskalje] SUBST m

1. escalier (ensemble architectural):

escalier

staircase

un escalier monumental

a monumental staircase

2. escalier (ensemble de marches):

escalier

stairs plur

il a monté/descendu l'escalier ou les escaliers en courant

he ran up/down the stairs

il s'est tué en tombant dans un escalier

he fell down the stairs and killed himself

nous nous sommes croisés dans l'escalier

we bumped into each other on the stairs

escalier dérobé

concealed staircase

escalier en colimaçon

spiral staircase

escalier d'honneur

grand staircase

escalier roulant, escalier mécanique

escalator

escalier de secours

emergency staircase

escalier de service

backstairs plur

escalier de service

service stairs plur

escalier à vis, escalier en vis

spiral staircase

Idiomes/Tournures:

avoir l'esprit de l'escalier

always to think of the perfect retort too late

monte-escalier <plur monte-escaliers> [mɔ̃tɛskalje] SUBST m

monte-escalier

stairlift

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

gravir (avec peine) escaliers, étages

to struggle up

Traductions de escaliers dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

stair

marche f (d'escalier)

stair form

escalier m

stair form

escaliers mpl form

the stairs

l'escalier m

a flight of stairs

un escalier, une volée f d'escalier

to climb or go up the stairs

monter l'escalier

to come or go down the stairs

descendre l'escalier

to run up the stairs

monter l'escalier en courant

to fall down the stairs

tomber dans l'escalier

staircase

escalier m

companionway

escalier m

stairway

escalier m

apples and pears

escalier m

stair carpet

tapis m d'escalier

stair rod

tringle f d'escalier

escaliers dans le dictionnaire PONS

Traductions de escaliers dans le dictionnaire français»anglais

escalier [ɛskalje] SUBST m sing o plur

escalier

stairs plur

escalier roulant

escalator

escalier de service

back stairs

être dans l'escalier

to be on the stairs

tomber dans les escaliers

to fall down the stairs

Traductions de escaliers dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

stairway

escalier m

stair

escalier m

a flight of stairs

un escalier

flight (of stairs)

escalier m

we climbed six flights of stairs

on a grimpé les escaliers de six étages

staircase

escalier m

a spiral staircase

un escalier en colimaçon

a secret staircase

un escalier dérobé

moving staircase

escalier m mécanique

banister

rampe f (d'escalier)

stairwell

cage f d'escalier

companionway

escalier m entre ponts

fire escape

escalier m de secours

escaliers Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

monter l'escalier quatre à quatre

to bound up the stairs four at a time

descendre l'escalier quatre à quatre

to dash down the stairs four at a time

faire des culbutes dans l'escalier

to topple down the stairs

descendre à la cave/par l'escalier

to go down to the cellar/by the stairs

escalier de service

back stairs

tomber dans les escaliers

to fall down the stairs

précipiter qn de l'escalier

to throw sb down the stairs

il y a eu une ruée vers l'escalier

there was a rush to the stairs

escaliers mpl en bois

wooden steps

on a grimpé les escaliers de six étages

we climbed six flights of stairs

escaliers D'après le glossaire « Intégration et égalité des chances » publié par l'Office franco-allemand pour la Jeunesse

Traductions de escaliers dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cage d’escalier

staircase