fût dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de fût dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

fût, fut [fy] SUBST m

être1 [ɛtʀ] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

être2 [ɛtʀ] SUBST m

bien-être [bjɛ̃nɛtʀ] SUBST m

non-être <plur non-être> [nɔnɛtʀ] SUBST m

mieux-être <plur mieux-être> [mjøzɛtʀ] SUBST m

mal-être <plur mal-être> [malɛtʀ] SUBST m

peut-être [pøtɛtʀ] ADV

peut-être
perhaps, maybe
il a peut-être oublié, peut-être a-t-il oublié form
perhaps ou maybe he's forgotten
il y avait peut-être 200 personnes
there were maybe 200 people
on finira dans deux ans, peut-être trois
we'll finish in two, maybe ou possibly three years' time
je me suis peut-être mal fait comprendre
perhaps I haven't made myself clear
tu crois peut-être que je vais laisser tomber!
perhaps you think that I'm going to give (it) up!
il faudrait peut-être te dépêcher! iron
perhaps you ought to get a move on! fam
je ne sais pas lire, peut-être? iron
I do know how to read, you know!
tu veux m'apprendre à conduire, peut-être? iron
I do know how to drive, you know!
si tout va bien, on arrivera peut-être demain
if all goes well, we may arrive tomorrow
elle travaille peut-être lentement mais avec soin
she might work slowly, but she's careful
il est peut-être bourru, mais il est serviable
he may be a bit surly, but he is helpful
c'est peut-être bien lui qui a appelé
perhaps ou maybe it was he who called
peut-être bien que la cérémonie se fera le matin
the ceremony may well take place in the morning
‘tu viendras?’—‘peut-être bien’
‘will you come?’—‘I may well do’ GB
‘tu viendras?’—‘peut-être bien’
‘will you come?’—‘I just might’
peut-être bien que oui, peut-être bien que non fam
maybe yes, maybe no

Traductions de fût dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
tun
fût m
keg (for liquid)
fût m

fût dans le dictionnaire PONS

Traductions de fût dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.être [ɛtʀ] irrég VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

II.être [ɛtʀ] irrég VERBE intr impers

Voir le tableau de conjugaison

III.être [ɛtʀ] irrég VERBE aux

Voir le tableau de conjugaison

IV.être [ɛtʀ] irrég SUBST m

bien-être [bjɛ̃nɛtʀ] SUBST m sans plur

peut-être [pøtɛtʀ] ADV

emmerdant(e) [ɑ̃mɛʀdɑ̃, ɑ̃t] ADJ fam être emmerdant

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
ce fut très soudain
it was very sudden

Traductions de fût dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

fût Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ce fut un grand moment
it was a great moment
une fois (qu'il fut) parti, ...
once he'd gone, ...
ce fut très soudain
it was very sudden
être/ne pas être à l'heure personne
to be/not to be on time
être/ne pas être à l'heure montre
to be right/wrong
il parla après qu'elle fut sortie
he spoke after she went out
Le Veterans Day, le 11 novembre, fut instauré à l'origine en souvenir de l'armistice de 1918 conclu entre l'Allemagne et les États-Unis d'Amérique. Ce jour férié rend honneur à tous les vétérans des guerres américaines.
Veteran Day
être/paraître trop beau pour être vrai
to be/sound too good to be true
Buckingham Palace est la résidence londonienne du monarque britannique. Le palais possède 600 pièces et fut construit de 1821 à 1830 par John Nash pour le roi George IV. Ce bâtiment fut inauguré en 1837 à l'occasion de l'intronisation de la reine Victoria.
Buckingham Palace
être quelque chose dont qn peut être fier
to be a feather in sb's cap

fût D'après le glossaire « Intégration et égalité des chances » publié par l'Office franco-allemand pour la Jeunesse

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Du calvaire d’origine, qui était constitué d’un appareil classique, seul reste le piédestal au 3/4 enterré, ainsi que le fût.
fr.wikipedia.org
Enfin, l'état d'insalubrité, le délabrement des édifices et les difficultés de circulation exigeaient quoi qu'il en fût une intervention publique.
fr.wikipedia.org
On admettait aussi que la dissonance fût attaquée directement, provoquant une tension agressive.
fr.wikipedia.org
Elle est ornée d'une série de sept arcades cintrées séparées par d'élégantes colonnes au fût décoré de cannelures tantôt droites, tantôt torsadées, tantôt mixtes.
fr.wikipedia.org
Les vinaigriers à usage domestique peuvent affecter la forme d'un pot, d'un petit fût ou tonnelet, d'une cruche.
fr.wikipedia.org
Il y prit la parole la même année pour proposer que l'inamovibilité fût accordée aux seuls juges qui auraient passé tous les trois mois par un scrutin d'épreuve.
fr.wikipedia.org
Pour autant cette suspension ne visait que la législation proprement dite et l'organisation administrative prévue par la loi du 9 messidor fût mise en place.
fr.wikipedia.org
La plupart des carafes et bouteilles trop minces et fragiles ne pouvaient servir qu’à tirer le vin du fût jusqu’à la table.
fr.wikipedia.org
Celui-ci fût écarté par la jurisprudence, laissant la possibilité de créer par convention d’autres droits réels, et en particulier des droits de jouissance spéciale.
fr.wikipedia.org
Dowth fut partiellement fouillée en 1847, bien qu'elle fût pillée bien longtemps avant par les Vikings et d'autres pillards plus anciens.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "fût" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires