ficelée dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de ficelée dans le dictionnaire français»anglais

ficeler [fisle] VERBE trans

ficeler paquet

to tie up

ficeler mains, pieds

to tie

bien/mal ficelé fig intrigue, roman

well/badly put together

bien/mal ficelé projet, enquête

badly organized

ficeler qn comme un saucisson

to truss sb up like a chicken GB

ficeler qn comme un saucisson

to hogtie sb Am

I.ficelé (ficelée) [fisle] VERBE ppas

ficelé → ficeler

II.ficelé (ficelée) [fisle] ADJ

ficelé (ficelée) spectacle, roman

put together

ficelé (ficelée) budget, enquête

organized

Voir aussi : ficeler

ficeler [fisle] VERBE trans

ficeler paquet

to tie up

ficeler mains, pieds

to tie

bien/mal ficelé fig intrigue, roman

well/badly put together

bien/mal ficelé projet, enquête

badly organized

ficeler qn comme un saucisson

to truss sb up like a chicken GB

ficeler qn comme un saucisson

to hogtie sb Am

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

être ficelé ou fagoté comme l'as de pique fam

to look a mess

Traductions de ficelée dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tie up parcel

ficeler

tie parcel, chicken

ficeler (with avec)

tied up with string

ficelé

ficelée dans le dictionnaire PONS

Traductions de ficelée dans le dictionnaire français»anglais

ficelé(e) [fis(ə)le] ADJ fam

être mal ficelé fam personne, intrigue, travail

to be a mess

être bien ficelé intrigue, travail

to be a clever job

ficeler [fis(ə)le] VERBE trans

ficeler

to tie up

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

être ficelé comme un saucisson (mal vêtu)

to be dressed like nothing on earth

être ficelé comme un saucisson (être serré)

to be bursting out of one's clothes

ficelée Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

être ficelé comme un saucisson (mal vêtu)

to be dressed like nothing on earth

être ficelé comme un saucisson (être serré)

to be bursting out of one's clothes

être mal ficelé fam personne, intrigue, travail

to be a mess

être bien ficelé intrigue, travail

to be a clever job